アイロン

日本語

語源

英語 iron からの借用語 < 中英語 iren < 古英語 īsern < 西ゲルマン祖語 *īsarn < ゲルマン祖語 *īsarną < ケルト祖語 *īsarnom < 印欧祖語 *h₁ésh₂r̥

発音

• (東京式) アイロン [àíróń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠iɾõ̞ɴ]

名詞

語義1

アイロン

1. (電化製品) 熱（ねっ）した金属(鉄)の部分を当てて衣服の皺（しわ）を伸ばし、その形を整える道具。
   • シャツは洗い返しで、糊とアイロンが巧妙に利いている。（夢野久作『街頭から見た新東京の裏面』）
2. 調髪用の鋏（はさみ）の鏝（こて）。
   • この姉妹は、額のところに、少しばかりアイロンをかけて、髪を渦巻にしているほか、あとはすらりと項のところへ、黒髪を垂らし、髪のすそを、ふっくらと裏にまげていた。（上村松園『車中有感』）

関連語

• 火熨斗（ひのし）

翻訳

訳語

• アイスランド語: straujárn ^(is) 中性
• アゼルバイジャン語: ütü ^(az)
• アラビア語: مكواة كهربائية‎ ^(ar) 女性
• アルメニア語: արդուկ ^(hy) (arduk), հարթուկ ^(hy) (hartʿuk), արդուկ ^(hy)
• イタリア語: ferro da stiro ^(it) 男性
• インターリングア: ferro ^(ia), ferro de repassar ^(ia)
• インドネシア語: setrika ^(id)
• ウクライナ語: праска ^(uk) 女性 (praska), залізко ^(uk) 男性 (zalizko)
• ウズベク語: dazmol ^(uz)
• 英語: iron ^(en), clothes iron ^(en), flatiron ^(en), smoothing iron ^(en)
• エストニア語: triikraud ^(et)
• エスペラント: gladilo ^(eo)
• オランダ語: strijkijzer ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: planxa ^(ca) 女性
• ギリシア語: σίδερο ^(el) 中性 (sídero)
• クリミア・タタール語: ütü
• グルジア語: უთო ^(ka) (uto)
• スウェーデン語: strykjärn ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: iarann ^(gd) 男性
• スペイン語: plancha ^(es) 女性
• スロヴァキア語: hladidlo ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: likalnik ^(sl)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пегла ^(sh) 女性

  ラテン文字: pegla ^(sh) 女性, glačalo ^(sh) 中性

• タイ語: เตารีด ^(th) (dtao rêet)
• タミル語: அழுத்தி ^(ta) (aḻutti)
• チェコ語: žehlička ^(cs) 女性
• 中国語: 熨斗 ^(zh) (yùndǒu)
• 朝鮮語: 다리미 ^(ko) (darimi), 울두 ^(ko) (uldu), 화두 ^(ko) (hwadu)
• テルグ語: ఇస్త్రీ ^(te) (istrī)
• デンマーク語: strygejern ^(da) 中性
• ドイツ語: Bügeleisen ^(de) 中性
• トルコ語: ütü ^(tr)
• ナヴァホ語: béésh kʼééʼéldǫǫhí
• ノルウェー語: strykejern ^(no) 中性

  ニーノシュク: stryking ⁽ⁿⁿ⁾

• ハンガリー語: vasaló ^(hu)
• フィンランド語: silitysrauta ^(fi)
• フランス語: fer à repasser ^(fr) 男性
• ブルガリア語: ютия ^(bg) 女性 (jutija)
• ベトナム語: bàn ủi ^(vi), bàn là ^(vi)
• ペルシア語: اتو‎ ^(fa) (otoo), اطو ^(fa) (otoo)
• ヘブライ語: מגהץ‎ ^(he) (magHetz)
• ポーランド語: żelazko ^(pl) 中性
• ポルトガル語: ferro ^(pt) 男性, ferro de passar ^(pt) 男性, ferro de passar roupa ^(pt) 男性, ferro de engomar ^(pt) 男性
• マケドニア語: пегла ^(mk) 女性 (pegla)
• マレー語: seterika ^(ms)
• ラトヴィア語: gludeklis ^(lv) 男性
• リトアニア語: laidynė ^(lt), lygintuvas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: fier de călcat ^(ro) 男性
• ロシア語: утюг ^(ru) 男性 (utjug)