員

漢字

員

形声。「鼎」（丸口の鼎（かなえ））+音符「〇 /*WEN/」^{[字源 1]}。「まるい」を意味する漢語｛圓 /*wren/｝を表す字。もと「〇」が｛圓｝を表す字であったが、「鼎」を加えた。のち仮借して「人々」を意味する漢語｛員 /*wən/｝に用いる。
- 『説文解字』では「貝」+音符「口」と分析されているが、これは誤った分析である。甲骨文字や金文の形を見ればわかるように「貝」とも「口」とも関係がない。

甲骨文字	金文	小篆	流伝の古文字

殷	西周	《説文》（漢）	《六書通》（明）

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: yuán (yuan2)，yùn (yun4)
  - ウェード式: yüan², yün⁴
  - 注音符号: ㄩㄢˊ, ㄩㄣˋ
- 広東語
  - イェール式: yun4
- 閩南語
  - POJ: oân, goân, îⁿ
- 客家語
  - 白話字: yèn, yàn
- 呉語
  - ピンイン: yoe1, yuin1
- 中古音: hjwen, hjun
- 上古音: *ɢʷən {*[ɢ]ʷə[n]}, *ɢʷren {*[ɢ]ʷre[n]}

yuán

Yùn