謝

漢字

謝

• 部首: 言言 + 10 画
• 総画: 17画17

• 異体字 : 谢（簡体字）, 𧬄（本字）, 𭵪（同字）, 𮘴

字源

• 形声。「言」+音符「射 /*LAK/」。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

意義

1. 自分のために、相手に負担が生じていることを認める。
   1. あやまる。
      • 謝罪、陳謝、慰謝
   2. ありがたく思う。
      • 感謝、謝辞、謝忱
   3. ありがたい心持ちを伝える対価。
      • 謝礼、謝金、薄謝、月謝
2. （相手に負担になるからと言って）ことわる。
   • 謝絶
3. さる。たちのく。
   • 謝別、徂謝、代謝
4. おとろえる。しぼむ。
   • 萎謝

日本語

教育漢字 (第5学年)

音	漢音: シャ 表内 呉音: ジャ
訓	訓読み: あやま-る 表内 名乗り: さ、ざ

派生語

• 謝する

熟語

• 謝意
• 謝恩
• 謝肉祭
• 慰謝料
• 深謝
• 多謝
• 拝謝
• 万謝
• 鳴謝

中国語

謝 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: xiè (xie4), xiào (xiao4)
    • ウェード式: hsieh⁴, hsiao⁴
    • 注音符号: ㄒㄧㄝˋ
  • 広東語
    • ピンイン: ze6
    • イェール式: je6
  • 閩南語
    • POJ: siā, chiā
  • 閩東語
    • 平話字: siâ
  • 閩北語
    • KCR: siā, ciā
  • 客家語
    • 白話字: chhia
  • 呉語
    • ピンイン: zia3
  • 晋語: xie3
  • 中古音: zjæH
  • 上古音: *sə-lak-s {*sə-lAk-s}

動詞

xiè

1. 感謝する
2. （花・葉など）散（ち）る、萎（しぼ）む

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第34位。

朝鮮語

謝 *

• ハングル: 사
• 音訓読み: 사례할 사
  • 文化観光部2000年式: sa
  • マッキューン＝ライシャワー式: sa
  • イェール式: sa

人名

1. 朝鮮人の姓の一つ。

熟語: 朝鮮語

• 감사 (gamsa) <感謝>
• 사과 (sagwa) <謝過>

ベトナム語

謝 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: tạ

人名

Ta, Tạ

1. ベトナム人の姓の一つ。

文字情報

謝 U+8B1D, 謝 CJK 統合漢字-8B1D ← 謜 [U+8B1C] CJK統合漢字 謞 → [U+8B1E]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+8B1D
日	JIS X 0213/0208: 1面28区53点 [第1水準] (Shift_JIS=0x8ED3, EUC-JP=0xBCD5, ISO-2022-JP=0x3C55) MJ文字図形: MJ024696, MJ024697
中	GB18030: 0xD678
台	Big5: 0xC1C2 CNS 11643: 1面 0x754D
韓	KS X 1001: 0x5E73

• 四角号碼: 0460₀
• 倉頡入力法: 卜口竹竹戈 (YRHHI)

漢点字	六点漢字
⠗⣮	⠠⠱⠪

字典掲載

康熙字典	1176ページ, 2文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	35827
新潮日本語漢字辞典 (2008)	12069
角川大字源 (1992)	9451
講談社新大字典 (1993)	15930
大漢語林 (1992)	10821
三星漢韓大辞典 (1988)	1640ページ, 5文字目
漢語大字典 (1986-1989)	6巻, 4005ページ, 21文字目