jeden

カシューブ語

語源

スラヴ祖語 *edinъ < 印欧祖語 *óynos

数詞

jeden 男性

1. (基数) 一。

---

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *edinъ < 印欧祖語 *óynos

発音

• IPA(?): [ˈjeden]

数詞

jeden 男性

1. (基数) 一。

---

チェコ語

語源

スラヴ祖語 *edìnъ; *edьnъ < 印欧祖語 *h₁edʰ-(H)iH-no-

同系語

スラヴ語派:

• ポーランド語: jeden
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: јѐдан/jèdan
• ロシア語: оди́н (odín)

発音

• IPA^(?): [ˈjɛdɛn]
• X-SAMPA: ["jEdEn]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「イェデン」
• 分綴: je‧den

数詞

jeden (序数詞： první, 〔文語〕 prvý)

1. (基数) 一。

訳語

• 「一#日本語」を参照。

---

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈjiːdn̩/

• 音声

  (ファイル)

代名詞

jeden

1. jeder の強変化男性対格。
2. jeder の混合変化属格。
3. jeder の混合変化与格。
4. jeder の混合変化男性対格。

---

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *edìnъ; *edьnъ < 印欧祖語 *h₁edʰ-(H)iH-no-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: jeden
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: јѐдан/jèdan
• ロシア語: оди́н (odín)

発音

• IPA(?): [ˈjɛd̪ẽn̪] （慣用音: 「イェデン」）

• 音声

  (ファイル)

数詞・形容詞

jeden 男性 (女性単数主格 jedna, 中性単数主格： jedno, 男性人間複数主格： jedni, 序数詞： pierwszy)

1. 〔個数詞〕 1。一。ひとつ。一人の。
2. (二つ以上あるうちの) ひとつ。一方の。
3. 同じ。同一の。

語形変化

    jedenの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	jeden		jedna	jedno	jedni	jedne
生格(Dopełniacz)	jednego		jednej	jednego	jednych
与格(Celownik)	jednemu		jednej	jednemu	jednym
対格(Biernik)	jednego	jeden	jedną	jedne	jednych	jedne
造格(Narzędnik)	jednym		jedną	jednym	jednymi
前置格(Miejscownik)	jednym		jednej	jednym	jednych

使用例

語義1: ＜一個の＞

男性・単数・主格:

• jeden człowiek - 一人の人間
• jeden dzień - （ある）一日
• jeden mężczyzna - 一人の男

女性・単数・主格:

• jedna książka - 一（いっ）冊の本
• jedna kobieta - 一人の女

中性・単数・主格:

• jedno drzewo - 一本（いっぽん）の木
• jedno dziecko - 一人の子供

類義語

語義3: ＜同じ＞

• jednaki, jednakowy

訳語

語義1:

〔数詞〕:

• 「一#日本語」を参照。

〔形容詞〕:

• 「ひとつ」を参照。

語義3: ＜同一の＞

• 「同一」を参照。

関連語

形容詞

• jednakowo
• jedyny

副詞

• jednakowy
• jedynie

名詞

• jedynka 女性

接続詞

• jednak

派生語

形容詞

• jednoczesny
• jednokierunkowy
• jednokondygnacyjny
• jednokonny
• jednokrotny
  • niejednokrotny
• niejeden

副詞

• jednocześnie
• niejednokrotnie

名詞

• jedność 女性
  • jednostka 女性

動詞（不完了体/完了体）

• jednoczyć - zjednoczyć

数詞

• jedenaście

成句

中性・単数:

• jedno z dwojga - 二つに一つ
• wszystko jedno - どうでもいい；　何だって一緒だ

男性・単数・造格:

• czytać jednym tchem - あっという間に読む （逐語訳: 「一息で読む」）

参照

• pewny

語義1:

• raz

語義3:

• ten sam

代名詞

jeden 男性 (形容詞変化)

1. （二人あるいは二つの内の）一方。

語形変化

• 「形容詞」の変化に準ずる。

使用例

男性・単数:

• jeden drugiemu - 互いに （逐語訳: 「一方が他方に」） (≒ wzajemnie)

対義語

語義1: ＜一方の＞

• drugi