mort

Mort 、 mórt 、 mòrt 、 môrt 、および mört も参照。

アルーマニア語

異表記・別形

• mortu

語源

ラテン語 mortuus

形容詞

mort (男性 mort, 女性 morte, 男性複数 morts, 女性複数 morti)

1. 死んだ。

---

アルバニア語

語源

ラテン語 mors

名詞

mort 男性

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

---

英語

発音

• (アメリカ英語) IPA(?): /mɔɹt/
• (イギリス英語) IPA(?): /mɔːt/

• 音声 (英南部)

  (ファイル)

• 押韻: -ɔː(ɹ)t

語源1

フランス語 mort からの借用語

名詞1

mort (可算 及び 不可算; 複数 morts）

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。
2. (イギリス, スコットランド, 方言) 病死した羊（ひつじ）や子羊の皮（かわ）。

語源2

アイスランド語 margr

名詞2

mort

1. 大量、多数、多量。

語源3

• ウェールズ語 modryb
• ウェールズ語 morwyn
• フランス語 amourette

異表記・別形

• mot
• mott

名詞

mort (複数 morts)

1. (廃語, イギリス) 女性、女（おんな）。

---

オック語

異表記・別形

• mòrt

語源

ラテン語 mors

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

mort 女性 (複数 morts)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

関連語

• morir

---

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɔrt

動詞

mort

1. morrenの二人称単数現在直接法。
2. morrenの三人称単数現在直接法。
3. (古語・廃語) morrenの複数命令法。

アナグラム

• trom

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス, バレンシア) IPA^(?): /ˈmɔɾt/
• (中部) IPA^(?): /ˈmɔrt/
• 押韻: -ɔɾt

語源1

ラテン語 mors

名詞1

mort 女性 (不可算)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

名詞2

mort 男性 (複数 morts)

1. 死者、死人、故人。
2. (口語) 難題、問題、課題。

語源2

ラテン語 mortuus

形容詞

mort 男性 (女性 morta, 男性複数 morts, 女性複数 mortes)

1. 死んだ。

動詞

mort

1. morirの過去分詞。

関連語

• morir

---

古フランス語

語源1

ラテン語 mortuus

発音

• IPA(?): /ˈmɔɾt/
• 押韻: -ɔrt

形容詞

mort 男性 (女性単数斜格及び主格 morte)

1. 死んだ。

動詞

mort

1. morirの男性単数過去分詞。

語源2

ラテン語 mors

名詞

mort 女性 (複数斜格 morz, 単数主格 mort, 複数主格 morz)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

関連語

• morir

---

スコットランド・ゲール語

名詞

mort 男性 (属格と複数: moirt)

1. murtの異綴。

動詞

mort (過去 mhort, 未来 mortaidh, 動名詞 mort, mortadh, 過去分詞 morte)

1. murtの異綴。

---

セルビア・クロアチア語

語源

ドイツ語 Mörtel

発音

• IPA(?): /môrt/
• 分綴: mort

名詞

mȍrt 男性

1. 擂り鉢、乳鉢。

格変化

    mort の格変化

	単数	複数
主格	mort	mortovi
生格	morta	mortova
与格	mortu	mortovima
対格	mort	mortove
呼格	morte	mortovi
前置格	mortu	mortovima
造格	mortom	mortovima

---

中期フランス語

語源

古フランス語 mort、ラテン語 mors

名詞

mort 男性/女性 (複数 mors)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

古ノルド語 murtr、murti

名詞

mort 男性 (限定単数 morten; 非限定複数 mortar; 限定複数 mortane)

1. (虫) ゴキブリ。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

古ノルド語 murtr、murti

名詞

mort 男性 (限定単数 morten; 非限定複数 morter; 限定複数 mortene)

1. (虫) ゴキブリ。

---

ノルマン語

語源1

古フランス語 mort、ラテン語 mortuus

形容詞

mort
(女性 morte, 男性複数 morts, 女性複数 mortes)

1. (ジャージー) 死んだ。

語源2

古フランス語 mort、ラテン語 mors

名詞

mort 女性 (複数 morts)

1. (ジャージー) 死（し）、死去、死亡、逝去。

類義語

• décès

関連語

• mortalité

---

ピカルディ語

語源

ラテン語 mors

名詞

mort 女性 (複数 morts)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /mɔʁ/

• 音声 (パリ)

  (ファイル)

• 音声 (パリ)

  (ファイル)

• 音声 (シクーティミ)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (パリ)

  (ファイル)

• 音声 (ムンツェンハイム)

  (ファイル)

• 音声 (バレー)

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ボージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ブレティニー＝シュル＝オルジュ)

  (ファイル)

• 音声 (ボージュ)

  (ファイル)

• 音声 (セスラ)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

語源1

ラテン語 mors

名詞1

mort 女性 (複数 morts)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。
2. 死神。
3. (政治) 死刑。
4. (比喩的に) 痛み。
5. (比喩的に) 悲しみ。
6. (比喩的に) 終わり、終息。
7. (比喩的に) 破滅、滅亡。

派生語

• à deux doigts de la mort
• à la vie, à la mort
• à l'article de la mort
• à mort
• ange de la mort
• attendre la mort
• attraper la mort
• belle mort
• condamner à mort
• couloir de la mort
• courir à la mort
• de la mort qui tue
• de mort
• donner la mort
• droit de vie et de mort
• endurer mille morts
• entre la vie et la mort
• être à la mort
• être-pour-la-mort
• être en danger de mort
• immortalité
• immortel
• jusqu’à ce que mort s'ensuive
• la mort au beurre
• la mort dans l'âme
• lettre de mort
• lit de mort
• malemort
• mettre à mort
• morbleu
• mort à
• mort-aux-rats
• mort aux vaches
• mort cérébrale
• mort civile
• mort clinique
• mort de froid
• mort de l'auteur
• mort de peur
• mort de rire
• mort de trouille
• mort naturelle
• mort sociale
• mort subite
• mort subite du nourrisson
• mortalité
• mortel
• mortellement
• mortifère
• mortification
• mortuaire
• mourir de sa belle mort
• ne pas y aller de main morte
• office des morts
• peine de mort
• petite mort
• plus mort que vif
• porter la mort sur son visage
• pouvoir de vie et de mort
• pulsion de mort
• question de vie ou de mort
• recevoir la mort
• saut de la mort
• se donner la mort
• se faire moine après sa mort
• silence de mort
• souffrir mille morts
• trompe-la-mort
• trouver la mort
• vol de la mort

熟語

• ce n'est pas la mort du petit cheval
• c'est la mort du petit cheval
• femme au volant, mort au tournant
• il n'y a pas mort d'homme
• l'avare et le cochon ne sont bons qu'après leur mort

名詞2

mort 男性 (複数 morts; 女性 morte, 複数 mortes)

1. 死者、死人、故人。
2. 死体、遺体。

派生語

• commissaire des morts
• croque-mort
• enclos des morts
• faire le mort
• fête des morts
• jour des morts
• lanterne des morts
• monument aux morts
• mort cérébrale
• mort-né
• mort-vivant
• pâle comme la mort
• pâle comme un mort
• pierre des morts
• place du mort
• prose des morts
• sonnerie aux morts
• tête-de-mort

熟語

• le mort saisit le vif

語源2

ラテン語 mortuus

形容詞

mort 男性 (女性: morte, 男性複数: morts, 女性複数: mortes)

1. 死んだ。
2. 枯れた。
3. 活気のない、疲れ果てた。
4. 消え失せた、終わった。
5. 壊れた、故障した。

派生語

• angle mort
• bois mort
• boite aux lettres morte テンプレート:ortho1990
• boîte aux lettres morte
• bras mort
• c’est mort
• cotte morte
• eau morte
• faire le rat mort
• homme-mort
• ivre mort
• main morte
• mémoire morte
• mer Morte
• mort au feu
• mort de rire
• mort et bien mort
• mort et enterré
• mort-né
• mort ou vif
• morte-eau
• morte-saison
• nature morte
• ne pas y aller de main morte
• peser un âne mort
• point mort
• s'ennuyer comme un rat mort
• stock mort
• temps mort
• tour mort
• ville morte

動詞

mort

1. morirの男性単数過去分詞。

---

ブルゴーニュ語

語源1

ラテン語 mortuus

形容詞

mort (男性 mort, 女性 mote, 男性複数 morts, 女性複数 motes)

1. 死んだ。

語源2

ラテン語 mors

名詞

mort 女性 (複数 morts)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

---

ラディン語

語源

ラテン語 mors

名詞

mort 女性 (複数 mortes)

1. 死（し）、死去、死亡、逝去。

---

ルーマニア語

語源

ラテン語 mortuus

発音

• IPA(?): /mort/

形容詞

mort

1. 死んだ。

格変化

mortの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	mort		moartă	morți	moarte
	限定	mortul		moarta	morții	moartele
属格/ 与格	非限定	mort		moarte	morți	moarte
	限定	mortului		moartei	morților	moartelor

名詞

mort  男性 (複数 morți; 女性相当 moartă)

1. 死体、遺体。

格変化

    mortの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) mort	mortul	(niște) morți	morții
属格/与格	(unui) mort	mortului	(unor) morți	morților
呼格	mortule		morților

関連語

• amorți
• moarte
• mortăciune
• muri

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• miert

語源

ラテン語 mortuus

形容詞

mort 男性 (女性 morta, 男性複数 morts, 女性複数 mortas)

1. (ロマンシュ・グリシュン, ストゥシルヴァン, スルミラン, ヴァラダール) 死んだ。

関連語

• murir