puri

アイヌ語

カナ表記 プリ

発音

• IPA^(?): /pu.ɾi/

語源

日本語 振り からの借用語

名詞

puri

1. 振（ふ）る舞（ま）い。行（おこな）い。素行（そこう）。所作（しょさ）。態度（たいど）。
   • ヌプリ ケスン プリ ウェン クン ネ ヤッカ

     nupuri kes un puri wen ku r_ ne yakka

     山裾に住む振る舞いの悪い者（熊）でも、

   • エコㇿ ウェン プリ

     e=kor wen puri

     お前の悪い行い

   • イテキ ネノ アン ウェン プリ コㇿ

     iteki neno an wen puri kor

     そのような悪い振る舞いをしてはいけないよ

   • ニㇱパ プリ ウタㇻパ プリ エエアㇱカイ ヤㇰネ

     nispa puri utarpa puri e=easkay yakne

     長者の態度、人の上に立つ立派な人の態度ができれば、

   • エネ ヘタㇷ゚ プリ ピㇼカ ニㇱパ ネ ア ㇷ゚。

     ene hetap puri pirka nispa ne a p.

     こんなにも行いの良い旦那であるのに

   • パㇰノ プリ ピㇼカ ニㇱパ イサㇺ ペ ネ ルウェ ネ

     pakno puri pirka nispa isam pe ne ruwe ne

     それほど行いの立派な紳士はほかにはいないもので、

   • オカケ タ ヌプリ ケスン プリ ウェン クㇽ アノミ ワ

     okake ta nupuri kes un puri wen kur a=nomi wa

     その後、私は山裾に住む素行の悪い者へ祈って、

2. やり方。仕方（しかた）。仕業（しわざ）。
   • キロクアワ・／アコロヱカシ・／オドヘンクロル・／オレヘンクロル・／イコアヌ／アカムイミツボホ・／ロルンベブリ・／ヱアシカイシリ・

     ki rok awa / a=kor ekasi / otu henkuror / ore henkuror / i=koanu / “a=kamuymippoho / rorunpe puri / easkay siri.”

     そうすると／お爺さんは／何度もうなずき／幾度もうなずき／喜んで／「わが愛孫は／戦いの仕方が／上手だな」

3. 習（なら）わし。習慣（しゅうかん）。風習（ふうしゅう）。文化（ぶんか）。
   • ウ ニㇱパ プリ

     u nispa puri

     立派な人の風習

   • トカㇷ゚チ ウイルㇷ゚ アナㇰ シンナ プリ コㇿ パ ㇷ゚ ネ クス

     Tokapci uir up anak sinna puri kor pa p ne kusu

     十勝の人たちは違う風習を持っているものだから

   • クコロ［ヘカッタラ/又大人］／タスムカラシリ，／ヱネクヹヒ，／イサムワクス／ヱカシカルブリ，／ネアクス／クコロミチ／カンビカタ／ヌイバ イタク／イレスカムイ／ヱコイタクカラ／クキハヹ／ネヒタバンタバンナ

     ku=kor hekattar / tasumkar siri / ene ku=ye hi / isam wa kusu / ekasi kar puri / ne a kusu / ku=kor mici / kampi ka ta / nuypa itak / iresu kamuy / ekoytakkar / ku=ki hawe / ne hi tapan na.

     子供（又は大人）が／病気になって／どうしようも／ないので／父祖の習わし／ですから／私の父が／紙の上に／書いた言葉を／育ての媼神に／捧げ唱え／申し上げるの／ですよ。