เขิน

タイ語

発音

• IPA(?): /kʰɤ̌ːn/
• カタカナ転写: クーン

語源1

名詞

เขิน (khə̌ən)

1. タイ・カダイ語族 ^(wp)の言語を話す民族、クーン族 ^(wp)。タイ・クーン族 ^(wp)。ゴンシャン族 ^(wp)。

類義語

• ไทขึน (thai khɯ̌ɯn), ไทเขิน (thai khə̌ən)

上位語

• ไทใหญ่ (thai yài)

派生語

• เครื่องเขิน (khrɯ̂aŋ khə̌ən)「漆器」

翻訳

タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名

• 英語: Khün ^(en), Gon Shan ^(en)
• ビルマ語: ဂုံရှမ်း ^(my) (Guṃ Rhamʻ), ဂုံ ^(my) (gum)

語源2

形容詞

เขิน (khə̌ən)

1. （水嵩が）浅い。
   • แม่นํ้าตื้นเขิน

     mɛ̂ɛ nám tɯ̂ɯn khə̌ən

     川が浅い

2. 丈が短いか高くて見栄えが悪い。つんつるてんである。
   • นุ่งผ้าเขิน

     nûŋ phâa khə̌ən

     つんつるてんな服を着る

語源3

形容詞

เขิน (khə̌ən)

1. 恥ずかしがる。
2. 噛み合わない。
   • ข้อความตอนนี้ฟังเขิน ๆ อยู่

     khɔ̂ɔ khwaam tɔɔn níi faŋ khə̌ən khə̌ən yùu

     この話の内容は噛み合っていないように聞こえる。