ぶたごや

日本語

発音

• (東京式) ぶたごや [bùtágóyá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [bɯ̟ᵝta̠ɡo̞ja̠]

名詞

ぶたごや【豚小屋】

1. 豚を飼うための小屋。
   • 彼等が最初に這入った小屋には、豚は柵の中に入ったままだった。彼等は一寸話を中止して、豚小屋の悪臭に鼻をそむけた。（黒島伝治『豚群』）
2. 手狭で汚い建物の譬（たと）え。
   • けれど、来て見ると、宿舎というのは、竹の柱に草葺の屋根で、土間には一枚の敷物もなく、丸竹の棚を並べて、それが寝台だ。蒲団もなく、まるで豚小屋であった。（織田作之助『わが町』）
   • 「糞、豚小屋みたいな空屋に俺たちを叩き込んで置いて、手前は寄附を強請（ゆす）って世の中の人間を瞞しこんでいるんじあねえか。利いた風な口を利くねえ！」（里村欣三『放浪の宿』）

類義語

• 豚舎

翻訳

豚を飼うための小屋

• イタリア語: porcile ^(it) 男性
• 英語: hogpen ^(en), pigpen ^(en), pigsty ^(en)
  • 古英語: hlose ^(ang)
• カタルーニャ語: porcatera ^(ca), porcellera ^(ca), soll ^(ca) 女性
• ギリシア語: χοιροστάσιο ^(el) 中性 (choirostásio)
• 古アイルランド語: muccfoil, foil
• スペイン語: pocilga ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: svínjac ^(sh) 男性
• ドイツ語: Saustall ^(de) 男性, Koben ^(de) 男性
• フランス語: porcherie ^(fr) 女性
• ポーランド語: chlew ^(pl) 男性
• ポルトガル語: pocilga ^(pt) 女性
• マケドニア語: свињарник ^(mk) 男性 (svínjarnik), кочина ^(mk) 女性 (kóčina)
• ロシア語: свинарник ^(ru) 男性 (svinárnik), хлев ^(ru) 男性 (χl'ev)

汚く乱雑な場所

• オランダ語: zwijnenstal ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: cort de porcs ^(ca) 女性
• ギリシア語: χοιροστάσιο ^(el) 中性 (choirostásio)
• イタリア語: porcile ^(it) 男性
• スペイン語: pocilga ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: svínjac ^(sh) 男性
• ドイツ語: Saustall ^(de) 男性
• フランス語: porcherie ^(fr) 女性, bordel ^(fr) 男性
• ポーランド語: chlew ^(pl) 男性
• ポルトガル語: pocilga ^(pt) 女性
• マケドニア語: свињарник ^(mk) 男性 (svínjarnik), кочина ^(mk) 女性 (kóčina)
• ロシア語: свинарник ^(ru) 男性 (svinárnik)