與

漢字

與（旧字体、朝鮮・ベトナムの字体）
與（繁体字）

• 部首: 臼臼 + 6 画
• 総画: 13画13
• 異体字 : 与（新字体・簡体字、別字衝突）、𫝌（俗字）、𫟋（俗字）、𭁇（俗字）、𭁈（俗字）、𭁉（俗字）、𮍫（俗字）、𮍬（俗字）、𮍭（俗字）、𮍰（俗字）、𠔔（古字）、㒜、𢌱、𦥸、𦦲、𫤰、𭁕

字源

• 形声。「舁」+音符「牙 /*LA/」。「あたえる」を意味する漢語｛與 /*laʔ/｝を表す字。
  • 『説文解字』では「舁」+「与」と分析がなされているが、「与」は「牙」の異体である。のちにこの部分のみを以って略字とした。

金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
春秋時代	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. (文語中国語) 助字。
   1. 接続詞。～と
      • 方今天下所苦、軍事與造作也。停此兩事、百姓安之。（今、天下の人々が苦しんでいるのは、蝦夷平定と平安京建設です。この二つを止めれば皆安心します。『日本後紀』卷第十三）
   2. 文末に置いて疑問文を作る。乎などと同義。
2. (文語中国語) ともに。_{→ 例文}
3. あたえる。

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ヨ
  • 漢音 : ヨ
• 訓読み

  あた-える、あずか-る、くみ-する、ともに　

中国語

與 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: yǔ (yu3)
    • ウェード式: yü³
  • 広東語
    • イェール式: yu5
  • 閩南語
    • POJ: ú, í
  • 呉語
    • ピンイン: yu2

朝鮮語

與 *

• ハングル: 여
• 音訓読み: 줄 여
  • 文化観光部2000年式: yeo
  • マッキューン＝ライシャワー式: yŏ
  • イェール式: ye

熟語

• 여당 (yeodang) <與黨>

ベトナム語

與 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: dữ

コード等

• Unicode
  • 16進: 8207 與
  • 10進: 33287 與
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：6750
  • Shift JIS
    • 16進：E46F
  • 区点：1面71区48点
• 四角号碼 : 7780₁
• 倉頡入力法 : 竹X卜金 (HXYC)