かんがえる
日本語 編集
語源 編集
発音 編集
動詞 編集
活用 編集
活用と結合例
用法 編集
- 「かんがえる」がイメージに対して考察を加えることを指すのに対し、「おもう」は、ある固定したイメージを頭や心に浮かべることを指す。
他に「かんがえる」の訓をもつ漢字 編集
同系語 編集
類義語 編集
関連語 編集
派生語 編集
翻訳 編集
多くは「おもう」の訳語に一致
- イタリア語: pensare (it)
- インドネシア語: berpikir (id)
- 英語: think (en)
- オランダ語: denken (nl)
- スウェーデン語: tänka (sv)
- スペイン語: pensar (es)
- タイ語: คิด (th) (kít)
- タガログ語: isip (tl)
- チェコ語: přemýšlet (cs)
- ドイツ語: denken (de)
- フランス語: penser (fr) à, songer (fr) à
- ポーランド語: myśleć (pl); (思いを巡らす) zastanawiać się (pl)
- リトアニア語: galvoti (lt), mąstyti (lt)