succedere

イタリア語

語源

ラテン語 succēdere からの借用語 < sub + cēdere

発音

• IPA^(?): /sutˈt͡ʃɛ.de.re/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɛdere
• 分綴: suc‧cè‧de‧re

動詞

succedere

1. 継（つ）ぐ、継承する、相続する、取って代（か）わる。
2. 起（お）こる、起きる、生じる。

    succedereの活用

不定詞	succedere
助動詞		essere	ジェルンディオ		succedendo
現在分詞		succedente	過去分詞		successo
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	succedo	succedi	succede	succediamo	succedete	succedono
未完了	succedevo	succedevi	succedeva	succedevamo	succedevate	succedevano
遠過去	successi	succedesti	successe	succedemmo	succedeste	successero
未来	succederò	succederai	succederà	succederemo	succederete	succederanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	succederei	succederesti	succederebbe	succederemmo	succedereste	succederebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	succeda	succeda	succeda	succediamo	succediate	succedano
未完了	succedessi	succedessi	succedesse	succedessimo	succedeste	succedessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		succedi	succeda	succediamo	succedete	succedano

類義語

• sottentrare
• accadere

関連語

• succedaneo
• succeditore
• successibile
• successione
• successivo
• successo
• successo
• successore
• successorio
• cedere

---

ラテン語

語源

sub- +‎ cēdere

動詞

不定形 succēdere, 現在 succēdō, 完了 successī, スピーヌム successum

1. 登（のぼ）る、上（あ）がる。

   類義語: īnscendere, cōnscendere, ascendere, escendere, superscandere, ēnītī, scandere, suprascandere, subīre, ērēpere

2. 前進する、近（ちか）付（づ）く。

   類義語: prōdīre, prōcēdere, prōficere, prōgredī, aggredī, gradī, incēdere, subīre, accēdere, ēvehere, adīre

   対義語: facessere, dēcēdere, discēdere, cēdere, dēficere, concēdere, inclīnāre, recēdere, recipere, referre

3. 後（あと）に続（つづ）く。

   類義語: subīre, sequī, excipere

4. 入（はい）る。

   類義語: inīre, ingredī, introīre, intrāre, subīre, accēdere, invādere, immigrāre

   対義語: exīre, ēvādere, ēgredī, abīre, ēicere

5. 継（つ）ぐ、継承する

succēdō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	succēdō	succēdis	succēdit	succēdimus	succēditis	succēdunt
	未完了	succēdēbam	succēdēbās	succēdēbat	succēdēbāmus	succēdēbātis	succēdēbant
	未来	succēdam	succēdēs	succēdet	succēdēmus	succēdētis	succēdent
	完了	successī	successistī	successit	successimus	successistis	successērunt, successēre
	完了過去	successeram	successerās	successerat	successerāmus	successerātis	successerant
	未来完了	successerō	successeris	successerit	successerimus	successeritis	successerint
所相	現在	succēdor	succēderis, succēdere	succēditur	succēdimur	succēdiminī	succēduntur
	未完了	succēdēbar	succēdēbāris, succēdēbāre	succēdēbātur	succēdēbāmur	succēdēbāminī	succēdēbantur
	未来	succēdar	succēdēris, succēdēre	succēdētur	succēdēmur	succēdēminī	succēdentur
	完了	successus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	successus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	successus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	succēdam	succēdās	succēdat	succēdāmus	succēdātis	succēdant
	未完了	succēderem	succēderēs	succēderet	succēderēmus	succēderētis	succēderent
	完了	successerim	successerīs	successerit	successerīmus	successerītis	successerint
	完了過去	successissem	successissēs	successisset	successissēmus	successissētis	successissent
所相	現在	succēdar	succēdāris, succēdāre	succēdātur	succēdāmur	succēdāminī	succēdantur
	未完了	succēderer	succēderēris, succēderēre	succēderētur	succēderēmur	succēderēminī	succēderentur
	完了	successus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	successus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	succēde	—	—	succēdite	—
	未来	—	succēditō	succēditō	—	succēditōte	succēduntō
所相	現在	—	succēdere	—	—	succēdiminī	—
	未来	—	succēditor	succēditor	—	—	succēduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		succēdere	successisse	successūrum esse	succēdī	successum esse	successum īrī
分詞		succēdēns	—	successūrus	—	successus	succēdendus, succēdundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		succēdendī	succēdendō	succēdendum	succēdendō	successum	successū

派生語

• successio
• successīvus
• successor
• successus
• succestrix

諸言語への影響

• イタリア語: succedere
• ヴェネツィア語: suceder, suçeder
• カタルーニャ語: succeir
• ガリシア語: suceder
• 古フランス語: succeder
  • → 英語: succeed
  • フランス語: succéder
• シチリア語: succèdiri, succèriri
• スペイン語: suceder
• ピエモンテ語: sucede
• ポルトガル語: suceder

---

ルーマニア語

発音

• IPA(?): /suk.ˈt͡ʃe.de.re/
• 押韻: -edere
• 分綴: suc‧ce‧de‧re

名詞

succedere  女性 (複数 succederi)

1. succedareの異形。

    succedereの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) succedere	succederea	(niște) succederi	succederile
属格/与格	(unei) succederi	succederii	(unor) succederi	succederilor
呼格	succedere, succedereo		succederilor