wróbel

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈvrubɛl/ （ヴルベル）

語源

• スラヴ祖語 *vorbъ

名詞

wróbel 男性 (有生、単数・生格および対格： wróbla, 複数・主格： wróble, 複数・生格： wróbli)

1. 〔口語〕 《鳥類》 (Passer domesticus) スズメ科スズメ属の鳥（とり）の名（な）。イエスズメ。
   • Ania karmi wróble okruchami chleba.
     • アニャは雀_{（厳密にはイエスズメ）}にパンくずを餌（えさ）やりしている。
2. 〔複数形のみ〕 《鳥類》 (Passerinae) スズメ科スズメ亜科の鳥（とり）全般。雀（すずめ）。
3. 《鳥類》 語義2のうち、スズメ属 (Passer)、イワスズメ属 (Petronia) などの鳥（とり）を指（さ）す語。

    wróbel の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	wróbel	wróble
生格(Dopełniacz)	wróbla	wróbli
与格(Celownik)	wróblowi	wróblom
対格(Biernik)	wróbla	wróble
造格(Narzędnik)	wróblem	wróblami
前置格(Miejscownik)	wróblu	wróblach
呼格(Wołacz)	wróblu	wróble

類義語

語義1: 《鳥類》 ＜Passer domesticus＞

• wróbel zwyczajny, wróbel domowy, jagodnik

下位語

語義2: 《鳥類》 ＜Passerinae＞

• mazurek, wróbel krótkopalcowy, wróbel skalny

派生語

名詞：

（指小形）： wróbelek 男性

wróblica 女性

wróbliczka 女性

wróblowate 非男性人間複数

wróblowe 非男性人間複数

形容詞：

wróbli

連語

主格:

• wróbel ćwierka - 雀がチュンチュン囀（さえず）っている
• wróbel fruwa - 雀が舞（ま）っている
• wróbel lata - 雀が飛（と）んでいる

複合語

• wróbel domowy → wróbel zwyczajny
• wróbel krótkopalcowy - (Carpospiza brachydactyla) ウスイロイワスズメ
• wróbel polny - (Passer montanus) スズメ (= mazurek)
• wróbel skalny - (Petronia petronia) イワスズメ
• wróbel zwyczajny - (Passer domesticus) イエスズメ

複数・対格:

• strach na wróble - 案山子（かかし）

訳語

• 「すずめ」を参照。