中毒

日本語

この単語の漢字
中	毒
ちゅう 第一学年	どく 第五学年
音読み

発音

• (東京式) ちゅ​うどく [chúꜜùdòkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [t͡ɕɨᵝːdo̞kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ちゅ​ーどく

名詞

中毒 (ちゅうどく)

1. (病気) 有害な物が生体の中に入ることにより、機能障害を引き起こすこと。毒に中（あた）ること。
   • 病人の容体は急に悪くなり、遂に夜明け方に死んだが、医師は砒素中毒による死亡であると診断した。（小酒井不木『誤った鑑定』）
2. (口語) 依存症。
   • 私の経験では、軽症映画中毒患者の写真の見方よりも、平素まったく映画に縁遠い連中の見方の方が純粋でかつ素直である。（伊丹万作『「ファン」について』）

関連語

• 複合語

• 中毒死
• 中毒疹
• 中毒性
• 中毒量
• 亜鉛中毒
• 阿片中毒
• アルカリ中毒
• アルコール中毒
• 一酸化炭素中毒
• インターネット中毒
• 白粉中毒
• ガス中毒
• 活字中毒
• カドミウム中毒
• 急性アルコール中毒
• 急性中毒
• クロム中毒
• 酸素中毒
• 自家中毒
• 仕事中毒
• 食中毒
• 食品中毒
• 水銀中毒
• 鉛中毒
• ニコチン中毒
• 妊娠中毒症
• 河豚中毒
• 麻薬中毒
• 慢性アルコール中毒
• 慢性中毒
• 水中毒
• モルヒネ中毒
• 有機水銀中毒

翻訳

語義1

• アイルランド語: nimhiú ^(ga) 男性
• イタリア語: intossicazione ^(it) 女性
• ウクライナ語: отруєння ^(uk) 女性 (otrujennja)
• 英語: intoxication ^(en), poisoning ^(en), toxicosis ^(en)
• エスペラント: veneniĝo ^(eo)
• カタルーニャ語: enverinament ^(ca) 男性
• スペイン語: envenenamiento ^(es) 男性
• チェコ語: otrava ^(cs) 女性
• ドイツ語: Vergiftung ^(de) 女性
• フィンランド語: myrkytys ^(fi)
• フランス語: intoxication ^(fr) 女性
• ポルトガル語: envenenamento ^(pt) 男性
• マレー語: peracunan ^(ms)
• ロシア語: отравление ^(ru) 中性 (otravlenije)

語義2

• アラビア語: الادمان‎ ^(ar) 男性 (al edman)
• イタリア語: dipendenza ^(it)
• インターリングア: dependentia ^(ia)
• 英語: addiction ^(en)
• エスペラント: manio ^(eo)
• ギリシア語: εξάρτηση ^(el) 女性 (exártisi)
• スコットランド・ゲール語: tràillealachd ^(gd) 女性
• スペイン語: adicción ^(es) 女性
• ドイツ語: Abhängigkeit ^(de) 女性
• トルコ語: düşkünlük ^(tr), tutku ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: avhengighet ^(no) 男性, 女性

• フィンランド語: riippuvuus ^(fi), himo ^(fi), addiktio ^(fi)
• フランス語: dépendance ^(fr) 女性
• ブルガリア語: навик ^(bg) (navik)
• ポーランド語: nałóg ^(pl) 男性
• ポルトガル語: adicção ^(pt)
• ロシア語: зависимость ^(ru) 女性 (zavisimostʹ), пагубная привычка ^(ru) 女性 (pagubnaja privyčka)

動詞

中毒する (ちゅうどくする)

1. 毒に中る。
   • これは食あたりかも知れないと思い、食物をしらべたが中毒するようなものではなかった。（室生犀星『鉄の死』）
2. 依存症になる。
   • 詩や、空想や、幻想を、冷笑する人々は、自分等の精神が、物質的文明に中毒したことに気付かない人達です。（小川未明『『小さな草と太陽』序』）

活用と結合例

中毒-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
中毒	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	中毒しない	未然形 + ない
否定(古風)	中毒せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	中毒される	未然形 + れる
丁寧	中毒します	連用形 + ます
過去・完了・状態	中毒した	連用形 + た
言い切り	中毒する	終止形のみ
名詞化	中毒すること	連体形 + こと
仮定条件	中毒すれば	仮定形 + ば
命令	中毒しろ 中毒せよ	命令形のみ

翻訳

語義1

• イタリア語: intossicarsi ^(it) con
• 英語: be poisoned ^(en), OD ^(en)
• スペイン語: intoxicarse ^(es)
• 中国語: 中毒 ^(zh) (zhòngdú)
• ドイツ語: sich vergiften ^(de)
• ベトナム語: ngộ độc ^(vi), trúng độc ^(vi)

語義2

• 英語: be addicted ^(en)

---

中国語

発音

• ピンイン: zhòngdú
• 注音符号: ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄨˊ
• 広東語: jung³duk⁶
• 閩南語: tiòng-to̍k
• 客家語: chung-thu̍k

動詞

中 毒

1. 中毒する。

---

朝鮮語

名詞

中 毒 (ハングル:중독 (jungdok) )

1. （日本語に同じ）中毒。

---

ベトナム語

動詞

中 毒 (チュ・クォック・グー: trúng độc )

1. 中毒する。