焉

漢字

焉

• 部首: 火火 + 7 画
• 総画: 11画11
• 筆順 : ファイル:焉-bw.png

字源

• 「于是」を一字に縮約して合字にしたものとされる。
• 金文では正と鳥の会意。端正で美しい鳥の意。この解釈では助字の意は仮借とされる。原意は嫣などに受け継がれている。
• 説文解字によると揚子江と淮河に出現する黄色い鳥の象形。

意義

1. (文語中国語) 助字。「于是」「於此」と同義のため、文末に置いて比較の表現に使われる事が多いが、おおむね、やや意味が軽くなり語気を示す程度で、置き字とされる事が多い。_{→ 例文}
2. (文語中国語) いずくんぞ。いずくんか。文頭か主語の後に置いて疑問文を作る。「安」「悪」などと同義。「奚」「寧」なども使われる。
   • 未知生、焉知死。（まだ生きる事が何であるか分からないのに、どうして死を知ることが出来ようか。『論語』先進第十一 11節）

日本語

発音^(?)

• 音読み
  • 呉音 : エン
  • 漢音 : エン
• 訓読み

  いずく-んぞ、ここに、これ、すなわち

用例

• われ関せず焉（えん）。
• 蓋（けだ）し今日の急務実に此一点に存す焉、若（も）し我国をして国会開設の当時に於（おい）て慷慨（こうがい）にして而（しか）も沈摯（ちんし）なるハンプデンの如きもの一人（いちにん）だにあらしめば吾人（ごじん）は如何に気強からずや（山路愛山「英雄論」明治廿三年十一月十日静岡劇塲若竹座に於て演説草稿）

中国語

焉 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: yān (yan1), yí (yi2)
    • ウェード式: yen¹, i²
  • 広東語
    • イェール式: yin1, yin4

朝鮮語

焉 *

• ハングル: 언
• 音訓読み: 어찌 언, 의심쩍을 언
  • 文化観光部2000年式: eon
  • マッキューン＝ライシャワー式: ŏn
  • イェール式: en

ベトナム語

焉 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: yên, vờn

コード等

• Unicode
  • 16進：7109
  • 10進：28937
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：5F61
  • Shift JIS
    • 16進：E081
  • 区点：1面63区65点
• 四角号碼 : 1032₇
• 倉頡入力法 : 一卜中火 (MYLF)