góra

gora 、 górą 、および göra も参照。

ポーランド語

góra (zn. 1.1)

発音^(?)

• IPA: [ˈɡura] （慣用音: 「グラ」）

語源

• スラヴ祖語 *gorà 女性 < バルト・スラヴ祖語 *gor-/*gir- < 印欧祖語 *gʷrH-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: hora ＜山＞
• ブルガリア語: гора (gora) ＜森＞
• ロシア語: гора (gora) ＜山＞

非スラヴ語派:

• サンスクリット: गिरि 男性 (giri-) ＜山＞
• リトアニア語: giria 女性 ＜原生林＞

名詞

góra 女性 (単数・与格および前置格： górze, ；　複数・生格： gór)

1. 山。
   1. 山岳。
      • Na szczycie góry zainstalowano krzyż widoczny z całego miasta.
        • 山の頂には市の全域から見える十字架が設置された。
   2. 堆積した物。
2. 上。
   • Ta mapa ma u góry tłustą plamkę; poproszę o inną mapę.
     • この地図の上の方には脂じみがついています。他の地図をお願いします。

格変化

    góra の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	góra	góry
生格(Dopełniacz)	góry	gór
与格(Celownik)	górze	górom
対格(Biernik)	górę	góry
造格(Narzędnik)	górą	górami
前置格(Miejscownik)	górze	górach
呼格(Wołacz)	góro	góry

コロケーション

語義1.1: ＜山岳＞

単数・生格:

• podnóże góry - 山のふもと；　山麓
• szczyt góry - 山頂
• zbocze góry - 山の斜面

単数・対格:

• wspinać się na górę - 山に登る

語義1.2: ＜堆積物＞

• góra książek - 本の山
• góra odpadów - ごみの山
• góra papierów - 紙の山
• góra śmieci - くずの山
• góra zabawek - おもちゃの山

語義2: ＜上＞

単数・生格:

• do góry - 上へ
• u góry - 上の方に；　上部に；　上方に

単数・対格:

• na/w górę → "do góry"

単数・前置格:

• na górze - 上に；　上で

成句

単数・生格:

• do góry nogami - 上下逆さに；　あべこべに
• z góry - 予め

類義語

語義1.2: ＜堆積物＞

• kopiec 男性, zwał 男性

訳語

語義1:

• 「やま」を参照。

語義2:

上

• 英語: （上へ） 〔副詞〕 up ^(en)
• リトアニア語: viršùs ^(lt) 男性; （上へ） į vir̃šų; （上で） viršujè

上位語

語義1.1: ＜山岳＞

• wzniesienie 中性

下位語

語義1:

• wulkan 男性

語義1.1: ＜山岳＞

• wzgórze 中性

対義語

語義1.1: ＜山岳＞

• dolina 女性, nizina 女性

語義2: ＜上＞

• dół 男性

関連語

形容詞

• górny

名詞

• góral 男性/ góralka 女性
• górnictwo 中性
• górnik 男性

動詞

• górować

派生語

名詞

• （指小形） górka 女性
• pagórek 男性
• wzgórek 男性
• wzgórze 中性

形容詞

• górski
• górzysty

参照

• wierzch 男性

語義1.1:

• łańcuch 男性, pasmo 中性

語義1.2:

• stos 男性