kloti

リトアニア語

語源

バルト・スラヴ祖語 *klaʔ- < 印欧祖語 *k(ʷ)leh₂-

同系語

バルト語派：

• ラトヴィア語: klât〈覆う〉、〈張る〉

非バルト語派:

スラヴ語派:

• スラヴ祖語: *klasti〈置く〉

ゲルマン語派:

• ゴート語: 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽〈過積載する〉 < 𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (hlaþan) 〈荷を負わせる〉
• 古高ドイツ語: hladen あるいは hladan〈荷を負わせる〉

動詞

klóti (直説法 …, 現在・第三人称： klója, 過去・第三人称： klójo, 未来・第三人称： klõs)

1. (他動詞) 平たいものを置く。平たい形にものを置く。
   1. 敷く。広げる。
   2. 貼る。
   3. 張る。
   4. 覆う。被せる。覆い被せる。覆い隠す。
      • Apklojo dangų debesys.
        • 空を雲がすっかり覆ってしまった。
      • Guli šiltai užsiklojęs.
        • 彼は暖かく着こんで寝ている。

発音^(?)

• IPA: /ˈkɫoːtʲɪ/（「クローティ」）

活用

    klotiの活用

不定形
kloti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	klóju	klóji	klója	klójame, klójam	klójate, klójat	klója
	過去	klójau	klójai	klójo	klójome, klójom	klójote, klójot	klójo
	習慣過去	klódavau	klódavai	klódavo	klódavome, klódavom	klódavote, klódavot	klódavo
	未来	klósiu	klósi	klõs	klósime, klósim	klósite, klósit	klõs
接続法		klóčiau	klótumei, klótum	klótų	klótumėme, klótumėm, klótume	klótumėte, klótumėt	klótų
命令法		-	klók, klóki	tekloja, teklojie	klókime, klókim	klókite, klókit	tekloja, teklojie

klotiの分詞

	能動態	受動態
現在	klójąs, klójantis	klójamas
過去	klójęs	klótas
習慣過去	klódavęs	—
未来	klósiąs, klósiantis	klósimas
必要分詞	—	klótinas

klotiの半分詞

	能動態
半分詞	klódamas

klotiの副分詞

	能動態
現在副分詞	klójant
過去副分詞	klójus
習慣過去副分詞	klódavus
未来副分詞	klósiant

klotiのbūdinys

manner of action participle	klóte, klotinai

コロケーション

語義1-1:〈敷く〉

• lovą kloti - ベッドを整える

語義1-2:〈貼る〉

• kompresus kloti - 湿布を貼る

語義1-3:〈張る〉

• stogą kloti - 屋根を張る

語義1-4:〈覆い被せる〉

+ už-

• vaiką užkloti kailiniais - 子供にコートを着せる （逐語訳：「子供をコートで覆い隠す」）

類義語

語義1:〈平たいものを置く〉、〈平たい形にものを置く〉

• dėti, guldyti, tiesti

語義1.1:〈敷く〉

• （舗装する）grįsti

語義1.3および1.4:〈張る〉、〈覆い被せる〉

• dengti

派生語

動詞

• 〔再帰動詞〕klotis

接頭辞つきの動詞:

• • apkloti
  • įkloti
  • iškloti
  • pakloti
    • 〔再帰動詞〕pasikloti
  • prikloti
  • sukloti
    • 〔再帰動詞〕susikloti
  • užkloti
    • 〔再帰動詞〕užsikloti

名詞

• 〔動詞の名詞化〕klojìmas 男性

分詞:

• 「活用」節を参照。

訳語

語義1.1:

敷く

• 英語: spread ^(en);（舗装する） pave ^(en), surface ^(en)
• ポーランド語: słać ^(pl)/posłać ^(pl);（舗装する）brukować ^(pl)/wybrukować ^(pl)

語義1.2および1.3:

• 「はる」を参照。

語義1.4:

• 「おおう」を参照。

参照

語義1.4:

• apimti; slėpti

分詞

kloti 男性 (過去受動分詞)

1. klotas の男性・複数・主格形。