自慢

日本語

発音

• (東京) じまん [jìmáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑimã̠ɴ]

名詞

自慢 (じまん)

1. 自分に関係する物事を他人に誇ること。
   • この店には自慢の腸詰（ソーセージ）がありますよ。（夢野久作『死後の恋』）
   • 自慢じゃないけれど私は、子供を連れた出戻りであったけれども、お嫁さんの口は後から後から断りきれないほどあったのですよ。（菊池寛『ある恋の話』）
   • 鎧刀を武士の魂などと自慢する時代はもう過ぎた。（岡本綺堂『箕輪心中』）

関連語

• 自賛

類義語

• うぬぼれ

対義語

• 自嘲
• 自卑

動詞

活用

自慢-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
自慢	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	自慢しない	未然形 + ない
否定(古風)	自慢せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	自慢される	未然形 + れる
丁寧	自慢します	連用形 + ます
過去・完了・状態	自慢した	連用形 + た
言い切り	自慢する	終止形のみ
名詞化	自慢すること	連体形 + こと
仮定条件	自慢すれば	仮定形 + ば
命令	自慢しろ 自慢せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アラビア語: تباهى ^(ar) (tabaahaa)
• イタリア語: vantarsi ^(it)
• 英語: boast ^(en), brag ^(en)
• エウェ語: ƒo aɖegbe
• オランダ語: zich bogen ^(nl)
• 古英語: ġelpan ^(ang)
• スウェーデン語: skryta ^(sv), skrävla ^(sv)
• スペイン語: ostentar ^(es)
• スロヴァキア語: chvastať sa ^(sk), vychvaľovať sa ^(sk)
• チェコ語: chlubit se
• 中国語: 吹牛 ^(cmn) (chuīniú), 吹噓 ^(cmn), 吹嘘 ^(cmn) (chuīxū), 自誇 ^(cmn), 自夸 ^(cmn) (zìkuā)
• デンマーク語: prale ^(da)
• ドイツ語: angeben ^(de), prahlen ^(de)
• フィンランド語: kerskailla (jollakin) , kerskua (jostakin) ,rehennellä , leuhkia, lesottaa ^(fi)
• フランス語: vanter ^(fr), se vanter ^(fr)
• ブルガリア語: хваля се ^(bg)
• ヘブライ語: התרברב ^(he) (hitravrév), התפאר ^(he) (hitpa'ér)
• ポーランド語: przechwalać się ^(pl)
• ポルトガル語: ostentar ^(pt), se exibir ^(pt)
• ロシア語: хвастаться ^(ru) (xvástat'sja)

---

朝鮮語

名詞

自慢（자만）

1. （日本語に同じ）自慢