ćma

CMa 、 CMA 、および cma も参照。

高地ソルブ語

語源

• スラヴ祖語 *tьma ＜暗闇＞ < *tьm- < バルト・スラヴ祖語 *timaʔ < 印欧祖語 *tm̥H- あるいは*temHos

同系語

スラヴ語派:

• ポーランド語: ćma ＜蛾＞； 〔古風〕 ＜闇＞
• ブルガリア語: тъма (tǎma) ＜暗闇＞
• ロシア語: тьма (tʹma) ＜闇＞

非スラヴ語派:

• サンスクリット: तमस् 中性 (tamas) ＜暗闇＞

名詞

ćma 女性

1. 闇。暗闇。

関連語

形容詞：

• ćmowy
• ćmowočerwjeny

---

ポーランド語

発音

• IPA(?): [t͡ɕma]

• 音声

  noicon

  (ファイル)

語源

• スラヴ祖語 *tьma ＜暗闇＞ < *tьm- < バルト・スラヴ祖語 *timaʔ < 印欧祖語 *tm̥H- あるいは*temHos

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: tma ＜暗闇＞
• ブルガリア語: тъма (tǎma) ＜暗闇＞
• ロシア語: тьма (tʹma) ＜闇＞

非スラヴ語派:

• サンスクリット: तमस् 中性 (tamas) ＜暗闇＞

名詞

ćma (zn. 1)

ćma 女性 (複数生格： ciem)

1. (昆虫) 蛾。
   • Gdy spał, do otwartych ust wleciała mu ćma.

     彼が眠っていたら、開いた口の中に蛾が入ってしまった。

2. (文章語) 群衆。群集。黒山の人だかり。
   • W nowym supermarkecie jest wciąż ćma ludzi.

     新しいスーパーには、依然黒山の人だかりができている。

3. (古風, 文章語) 闇。暗闇。
   • W tej ćmie nie da się czytać książek.

     この暗闇では、本を読むこともままならぬ。

4. 〔囚人用語〕 売春婦。売女。

格変化

    ćma の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	ćma	ćmy
生格(Dopełniacz)	ćmy	ciem
与格(Celownik)	ćmie	ćmom
対格(Biernik)	ćmę	ćmy
造格(Narzędnik)	ćmą	ćmami
前置格(Miejscownik)	ćmie	ćmach
呼格(Wołacz)	ćmo	ćmy

類義語

語義2: ＜群集＞

• chmara 女性, ciżba 女性, gęstwa 女性, mrowie 中性, tłum 男性

語義3: 〔古風〕 〔文語〕 ＜闇＞

• ciemność 女性, mrok 男性

語義4: 〔囚人用語〕 ＜売春婦＞

• prostytutka 女性

連語

語義1:

単数・生格:

• gąsienica ćmy - 毛虫

訳語

語義1 — 「蛾#翻訳」を参照のこと

語義2:黒山の人だかり

• 英語: crowd ^(en), throng ^(en)

語義3 — 「やみ#翻訳」を参照のこと

上位語

語義1: 《昆虫学》 ＜蛾＞

• owad 男性

語義2:

関連語

動詞（不完了体/完了体）：

• ćmić (się)
  • przyćmiewać / przyćmić

形容詞：

• ciemny

参照

語義1:

• mól 男性; motyl 男性

語義2:

• rój 男性