comprehendere

ラテン語

異表記・別形

• comprēndere, conprehendere

語源

con- +‎ prehendere

動詞

現在 comprehendō, 不定形 comprehendere, 完了 comprehendī, スピーヌム comprehēnsum.

1. 握（にぎ）る、掴（つか）む。
2. 捕（と）らえる、逮捕する、拘留する。
3. （罪・行為などを）見（み）付（つ）ける、明（あき）らかにする。
4. 含（ふく）む。
5. （植物が）根（ね）付（づ）く
6. 妊娠する。
7. 火（ひ）が点（つ）く、燃（も）え出す。
8. (比喩的に) 理解する、把握する。
9. 説明する、物（もの）語（がた）る。
10. 数（かぞ）える。
11. 抱（だ）く。

comprehendō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	comprehendō	comprehendis	comprehendit	comprehendimus	comprehenditis	comprehendunt
	未完了	comprehendēbam	comprehendēbās	comprehendēbat	comprehendēbāmus	comprehendēbātis	comprehendēbant
	未来	comprehendam	comprehendēs	comprehendet	comprehendēmus	comprehendētis	comprehendent
	完了	comprehendī	comprehendistī	comprehendit	comprehendimus	comprehendistis	comprehendērunt, comprehendēre
	完了過去	comprehenderam	comprehenderās	comprehenderat	comprehenderāmus	comprehenderātis	comprehenderant
	未来完了	comprehenderō	comprehenderis	comprehenderit	comprehenderimus	comprehenderitis	comprehenderint
所相	現在	comprehendor	comprehenderis, comprehendere	comprehenditur	comprehendimur	comprehendiminī	comprehenduntur
	未完了	comprehendēbar	comprehendēbāris, comprehendēbāre	comprehendēbātur	comprehendēbāmur	comprehendēbāminī	comprehendēbantur
	未来	comprehendar	comprehendēris, comprehendēre	comprehendētur	comprehendēmur	comprehendēminī	comprehendentur
	完了	comprehēnsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	comprehēnsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	comprehēnsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	comprehendam	comprehendās	comprehendat	comprehendāmus	comprehendātis	comprehendant
	未完了	comprehenderem	comprehenderēs	comprehenderet	comprehenderēmus	comprehenderētis	comprehenderent
	完了	comprehenderim	comprehenderīs	comprehenderit	comprehenderīmus	comprehenderītis	comprehenderint
	完了過去	comprehendissem	comprehendissēs	comprehendisset	comprehendissēmus	comprehendissētis	comprehendissent
所相	現在	comprehendar	comprehendāris, comprehendāre	comprehendātur	comprehendāmur	comprehendāminī	comprehendantur
	未完了	comprehenderer	comprehenderēris, comprehenderēre	comprehenderētur	comprehenderēmur	comprehenderēminī	comprehenderentur
	完了	comprehēnsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	comprehēnsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	comprehende	—	—	comprehendite	—
	未来	—	comprehenditō	comprehenditō	—	comprehenditōte	comprehenduntō
所相	現在	—	comprehendere	—	—	comprehendiminī	—
	未来	—	comprehenditor	comprehenditor	—	—	comprehenduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		comprehendere	comprehendisse	comprehēnsūrum esse	comprehendī	comprehēnsum esse	comprehēnsum īrī
分詞		comprehendēns	—	comprehēnsūrus	—	comprehēnsus	comprehendendus, comprehendundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		comprehendendī	comprehendendō	comprehendendum	comprehendendō	comprehēnsum	comprehēnsū

類義語

• (語義1) capere, tangere, apprehendere, dēprehendere, prehēnsāre, potīrī, temptāre, tenēre, capessere, prehēndere, arripere
• (語義2) expugnāre, claudere, capere, tenēre, occupāre, obtinēre, complēre, apprehendere, opprimere, inclūdere, possidēre, obsidēre, retinēre
• (語義8) apprehendere, dēprehendere, accipere, cognōscere, concipere, tenēre, apīscī, capere, complectī, excipere, exaudīre, cōnsequī

対義語

• (語義8) nescīre, ignōrāre

派生語

• comprehēnsāre
• comprehēnsibilis
• comprehēnsiō
• comprehēnsīvus
• comprehēnsus
• comprehēnere

関連語

• apprehendere
• dēprehendere
• prehendere
• reprehendere

諸言語への影響

• アストゥリアス語: comprender
• イタリア語: comprendere
• 英語: comprehend
• カタルーニャ語: comprendre
• ガリシア語: comprender
• サルデーニャ語: cumprèndere, cumprendi, cumprindi, cumprèndiri, cumprènnere
• シチリア語: cumprènniri
• スペイン語: comprender
• フランス語: comprendre
• ブルゴーニュ語: comprandre, comprarre
• ポルトガル語: compreender
• ルーマニア語: cuprinde, cuprindere