sumere

イタリア語

語源

ラテン語 sūmere からの借用語

発音

IPA^(?): /ˈsu.me.re/

動詞

sumere

(他動詞, キリスト教) 聖餐の儀式で受（う）け取（と）る。

sumereの活用

人称	単数			複数
不定詞	sumere
助動詞		avere	ジェルンディオ		sumendo
現在分詞		sumente	過去分詞		sunto
人称	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	sumo	sumi	sume	sumiamo	sumete	sumono
未完了	sumevo	sumevi	sumeva	sumevamo	sumevate	sumevano
遠過去	sunsi	sumesti	sunse	sumemmo	sumeste	sunsero
未来	sumerò	sumerai	sumerà	sumeremo	sumerete	sumeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	sumerei	sumeresti	sumerebbe	sumeremmo	sumereste	sumerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	suma	suma	suma	sumiamo	sumiate	sumano
未完了	sumessi	sumessi	sumesse	sumessimo	sumeste	sumessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
命令法		sumi	suma	sumiamo	sumete	sumano

アナグラム

resume

コルシカ語

異表記・別形

sumeru, samere, sameru

語源

俗ラテン語 *saumarius (後期ラテン語 sagmarius の異形)

発音

IPA(?): /suˈmere/

名詞

sumere 男性 (複数 sumeri)

(奇蹄類) ロバ。
(比喩) 馬鹿（ばか）、間（ま）抜（ぬ）け。

類義語

(語義1) asinu, micciu

ラテン語

語源

*susmō < *subs(e)mō < 接頭辞 sub- +‎ emere

動詞

現在 sūmō, 不定形 sūmere, 完了 sūmpsī, スピーヌム sūmptum.

取（と）る、掴（つか）む。
始（はじ）める、開始する、着手する。
（罰・賠償などを）科する。
選（えら）ぶ、選択する。
得（え）る、獲得する。
用（もち）いる、費（つい）やす。
養子にする。
借（か）りる。
買（か）う、購入する。
受（う）け取（と）る。
前提とする。
魅了する。
身に着ける。
元気付く。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sūmō	sūmis	sūmit	sūmimus	sūmitis	sūmunt
	未来	sūmam	sūmēs	sūmet	sūmēmus	sūmētis	sūment
	未完了	sūmēbam	sūmēbās	sūmēbat	sūmēbāmus	sūmēbātis	sūmēbant
	完了	sūmpsī	sūmpsistī	sūmpsit	sūmpsimus	sūmpsistis	sūmpsērunt sūmpsēre
	完了過去	sūmpseram	sūmpserās	sūmpserat	sūmpserāmus	sūmpserātis	sūmpserant
	未来完了	sūmpserō	sūmpseris	sūmpserit	sūmpserimus	sūmpseritis	sūmpserint
所相	現在	sūmor	sūmeris sūmere	sūmitur	sūmimur	sūmiminī	sūmuntur
	未来	sūmar	sūmēris sūmēre	sūmētur	sūmēmur	sūmēminī	sūmentur
	未完了	sūmēbar	sūmēbāris sūmēbāre	sūmēbātur	sūmēbāmur	sūmēbāminī	sūmēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き sūmptus 男性, sūmpta 女性, sūmptum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き sūmptus 男性, sūmpta 女性, sūmptum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き sūmptus 男性, sūmpta 女性, sūmptum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sūmam	sūmās	sūmat	sūmāmus	sūmātis	sūmant
	未完了	sūmerem	sūmerēs	sūmeret	sūmerēmus	sūmerētis	sūmerent
	完了	sūmpserim	sūmpserīs	sūmpserit	sūmpserīmus	sūmpserītis	sūmpserint
	完了過去	sūmpsissem	sūmpsissēs	sūmpsisset	sūmpsissēmus	sūmpsissētis	sūmpsissent
所相	現在	sūmar	sūmāris sūmāre	sūmātur	sūmāmur	sūmāminī	sūmantur
	未完了	sūmērer	sūmerēris sūmerēre	sūmerētur	sūmerēmur	sūmerēminī	sūmerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き sūmptus 男性, sūmpta 女性, sūmptum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き sūmptus 男性, sūmpta 女性, sūmptum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sūme	sūmitō	sūmitō	sūmere	sūmitor	sūmitor
	複数	sūmite	sūmitōte	sūmuntō	sūmiminī	—	sūmuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sūmere	sūmpsisse	sūmptūrus esse	sūmī	sūmptus esse	sūmptum īrī
分詞		sūmēns	—	sūmptūrus ^{-ra, -rum}	—	sūmptus ^{-a, -um}	sūmendus ^{-nda, -ndum}

類義語

(取る) apprehendere, comprehendere, dēprehendere, prehendere, prehēnsāre, tenēre, capere, arripere
(始める) incohāre, exōrdīrī, occipere, incipere, coepere, ōrdīrī, initiāre, inīre, ingredī, aggredī, committere, exorīrī, movēre, mōlīrī
(着手する) inīre, obīre
(選ぶ) dēsūmere, dēligere, ēligere, adoptāre, optāre, sēpōnere legere, dēstināre, capere, creāre
(得る) acquīrere, adipīscī, cōnsequī, parāre, parere, impetrō, merēre, tenēre, emere, comparāre, apīscī, obtinēre, conciliāre, nancīscī, potīrī, invenīre, colligere, allicere
(用いる) utī, adhibēre, occupāre, ūsūrpāre, vēscī
(費やす) abūtī, accidere
(買う) emere, comparāre, coëmere
(受け取る) accipere, recipere, ascīscere, concipere
(引き受ける) adhibēre, assūmere, adoptāre, suscipere, induere, accipere, indūcere, inīre, aggredī
(身に着ける) vēlāre, saepīre, induere, indūcere

対義語

(買う) vendere, addicere, dēferre
(始める) subsistere, dēsistere, cessāre, remittere
(得る) āmittere
(身に着ける) nūdāre, spoliāre, exuere

派生語

諸言語への影響

古ポルトガル語: somir, sumir
- ガリシア語: sumir
- ポルトガル語: sumir
古スペイン語: somir, sumir
- スペイン語: sumir
借用語:
- → イタリア語: sumere
- → カタルーニャ語: sumir