ważny

wažny も参照。

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ˈvaʐnɨ] （慣用音: 「ヴァジュヌィ」）

形容詞

ważny 男性

1. 重要な。大切な。
   • Ten dokument jest dla mnie bardzo ważny.
     • この書類は私にとっては非常に重要なものです。
2. 有力な。名だたる。
   • Miejsca na przedzie widowni są zarezerwowane dla ważnych osobistości.
     • 聴衆席の前列は有力な名士たちのために予約されている。
3. 〔比較級なし〕 有効である。
   • Ten akt już przestał być ważny.
     • 本法令は既に無効となっております。

語形変化

原級：

    ważnyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	ważny		ważna	ważne	ważni	ważne
生格(Dopełniacz)	ważnego		ważnej	ważnego	ważnych
与格(Celownik)	ważnemu		ważnej	ważnemu	ważnym
対格(Biernik)	ważnego	ważny	ważną	ważne	ważnych	ważne
造格(Narzędnik)	ważnym		ważną	ważnym	ważnymi
前置格(Miejscownik)	ważnym		ważnej	ważnym	ważnych

比較級：

    ważnyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	ważniejszy		ważniejsza	ważniejsze	ważniejsi	ważniejsze
生格(Dopełniacz)	ważniejszego		ważniejszej	ważniejszego	ważniejszych
与格(Celownik)	ważniejszemu		ważniejszej	ważniejszemu	ważniejszym
対格(Biernik)	ważniejszego	ważniejszy	ważniejszą	ważniejsze	ważniejszych	ważniejsze
造格(Narzędnik)	ważniejszym		ważniejszą	ważniejszym	ważniejszymi
前置格(Miejscownik)	ważniejszym		ważniejszej	ważniejszym	ważniejszych

最上級：

    ważnyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	najważniejszy		najważniejsza	najważniejsze	najważniejsi	najważniejsze
生格(Dopełniacz)	najważniejszego		najważniejszej	najważniejszego	najważniejszych
与格(Celownik)	najważniejszemu		najważniejszej	najważniejszemu	najważniejszym
対格(Biernik)	najważniejszego	najważniejszy	najważniejszą	najważniejsze	najważniejszych	najważniejsze
造格(Narzędnik)	najważniejszym		najważniejszą	najważniejszym	najważniejszymi
前置格(Miejscownik)	najważniejszym		najważniejszej	najważniejszym	najważniejszych

コロケーション

語義1: 〈重要な〉

最上級、単数・女性・対格:

• odgrywać najważniejszą rolę - 最も重要な役割を演ずる

語義3: 〈有効である〉

• być ważny - 有効である

類義語

語義1: 〈重要な〉

• doniosły, istotny, poważny, ważki, zasadniczy, znaczący

語義2: 〈有力な〉

• możny, prominentny, wpływowy

訳語

語義1:

• 「重要」を参照。

語義2:

• 「有力」を参照。

語義3:

• 「有効」を参照。

対義語

語義1: 〈重要な〉

• drobny, nieważny

関連語

名詞：

• waga 女性

形容詞：

• ważki
• poważny

派生語

名詞：

• ważność 女性

形容詞：

• nieważny

参照

• ciężki