grain

英語

発音

• IPA: [ɡɹeɪn] （グレイン）
• (アメリカ英語) :
• 押韻: -eɪn

語源1

• 中英語 grain , grein < 古フランス語 grain , grein < ラテン語 grānum < 印欧祖語 *ǵr̥h₂nóm

名詞

grain (可算 及び 不可算; 複数 grains)

1. 〔不可算〕 穀物。穀類。
2. 〔可算〕 粒。粒子。
   1. 穀物の粒。穀粒。
   2. 微量。
      • To see a World in a Grain of Sand / And a Heaven in a Wild Flower, （ウィリアム・ブレイク 『無垢の予兆』）
        • 一粒の砂に世界を、野の花に天国を見るためには
   3. 《写真》 （フィルムの）粒子。
3. 〔不可算〕 きめ。木目。石目。
   1. 木目や石目の方向。
4. 〔可算〕 《単位》 グレーン。グレイン。
5. 〔不可算〕 ざらざらした表面。
6. 〔不可算〕 （人の）性質。気質。
7. 〔不可算〕（えんじなどの）褪めない色。

連語

語義2-2: ＜微量＞

• a grain of - 一粒
  • a grain of salt - 塩一粒

語義3: ＜木目＞

• across the grain - 木目に沿って

成句

語義6: ＜気質＞

• against the grain - 性に合わない - （逐語訳: 「気質に反する」）

語義7: ＜さめない色＞

• in grain - 根っからの

類義語

語義1: ＜穀物＞

• corn

訳語

語義1:

穀物

• ポーランド語: zboże ^(pl) 中性
• リトアニア語: javai ^(lt) 男性複数

語義2:

粒

• ポーランド語: ziarno ^(pl) 中性; （指小形） ziarenko ^(pl) 中性, ziarnko ^(pl) 中性
• リトアニア語: grūdas ^(lt) 男性

語義3: ＜木目＞

語義4: 《単位》 ＜グレーン＞

語義5: ＜ざらざらした表面＞

語義6:

• 「気質」も参照。

語義7: ＜さめない色＞

派生語

形容詞

• grained
• grainy

関連語

名詞

• granary
• granularity
• granule
  • granulation
• grosgrain

形容詞

• coarse-grained
• fine-grained
• granular

動詞

• granulate

動詞

grain (三単現: grains, 現在分詞: graining, 過去形: grained, 過去分詞: grained )

1. 粒状にする。
2. 表面をざらざらにする。
3. 木目・石目の模様に塗る。
4. 〔アメリカ（北部）〕 （家畜に）穀物を食わす。
5. （獣皮から）毛を除去する。

語源2

groin

名詞

grain (複数 grains)

1. （木の）枝；（植物の）茎；　幹
2. 尖った部分

アナグラム

• Nigra, Rigan

---

フランス語

語源1

中期フランス語 < 古フランス語 grain, grein < ラテン語 grānum < 印欧祖語 *ǵr̥h₂nóm

発音

IPA^(?): /ɡʁɛ̃/

名詞

grain 男性 (複数 grains)

1. 穀物、穀類
2. 粒（つぶ）、粒子
3. 微量
4. 木目（きめ）、石目（いしめ）
5. （単位）グレーン

派生語

• avoir un grain

語源2

発音

• IPA: /gʁɛ̃/

名詞

grain 男性 (複数 grains)

1. スコール、雷雨

アナグラム

• garni

---

古フランス語

異表記・別形

• grein

語源

ラテン語 grānum

名詞

grain 男性 (複数斜格 grains, 単数主格 grains, 複数主格 grain)

1. 穀物、穀類

諸言語への影響

• 英語: grain
• 中期フランス語: grain
  • フランス語: grain