woda

wòda および wóda も参照。

シレジア語

名詞

woda

1. 水。

---

高地ソルブ語

語源

スラヴ祖語 *voda < バルト・スラヴ祖語 *wandō < 印欧祖語 *wódr̥

名詞

woda 女性

1. 水。

---

低地ソルブ語

名詞

woda 女性 (指小辞 wodka)

1. "wóda"の古い綴り。

格変化

wodaの格変化

	単数	双数	複数
主格	woda	woźe	wody
属格	wody	wodowu	wodow
与格	woźe	wodoma	wodam
対格	wodu	woźe	wody
具格	wodu	wodoma	wodami
処格	woźe	wodoma	wodach

---

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈvɔda/ （ヴォダ）

語源

• スラヴ祖語 *voda < 印欧祖語

同系語

• voda （クロアチア語, スロヴァキア語, チェコ語）
• вода （ウクライナ語, セルビア語, ブルガリア語, マケドニア語, ロシア語）
• вада （ベラルーシ語）

名詞

woda 女性

1. 水。
2. 〔しばしば複数形で〕 水のある場所。
3. 《古風》 治療を目的とした保養所。

格変化

    woda の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	woda	wody
生格(Dopełniacz)	wody	wód
与格(Celownik)	wodzie	wodom
対格(Biernik)	wodę	wody
造格(Narzędnik)	wodą	wodami
前置格(Miejscownik)	wodzie	wodach
呼格(Wołacz)	wodo	wody

使用例

語義1: 〈水〉

• brudna woda - 汚い水；　汚れた水；　汚水
• ciepła woda - 湯；　お湯
• czysta woda - きれいな水
• smaczna woda - おいしい水
• stęchła woda - 黴臭い水
• zimna woda - 冷たい水
• woda gazowana - 炭酸水（すい）
• woda mineralna - ミネラルウォーター
• woda studzienna - 井戸水

生格:

• noszenie wody - 水の|運搬
• picie wody - 水を飲む事

対格:

• czerpać wodę - 水を汲む
• dźwigać wodę - 水を汲んで運んで行く
• nosić wodę - 水を運ぶ
• pić wodę - 水を飲む
• wyciągać wodę → czerpać wodę
  • wyciągać wodę wiadrem - バケツで水を汲む

造格:

• myć/umyć wodą - 水で洗う
  • myć/umyć twarz wodą - 顔を水で洗う
• poić/napoić wodą - 水を飲ませる
  • poić/napoić konia wodą - 馬（一頭）に水を飲ませる

語義2: 〈水のあるところ〉

前置格:

• płynąć po wodzie - 水路を流れていく
  • łódź płynie po wodzie - 舟が水路を走っている

類義語

語義1: 〈水〉

• （H₂O） tlenek wodoru; （液体） ciecz, płyn; （飲み物） napój, picie

語義2: 〈水のあるところ〉

• （海） morze, ocean, wszechocean; （河川） rzeka; （湖） jezioro

語義3: 〈治癒目的の療養所〉

• kurort, uzdrowisko

訳語

語義1:

• 「みず#名詞：水」を参照。

語義2: 水のある場所

語義3: 治療を目的とした保養所

派生語

動詞（不完了体/完了体）

• nawadniać / nawodnić
• uwadniać / uwodnić
• wodować / zwodować
• zwodzić

名詞

• wodniak 男性
• wodnik 男性 / wodniczka 女性
• wodociąg 男性
• wodolecznictwo 中性
• wodolot 男性
• wodopój 男性
• wodorost 男性
• wodospad 男性
• wodotrysk 男性
• wodór 男性
• wodzianka 女性
• wódka 女性

形容詞

• wodnisty
• wodny
• wodoszczelny
• zwodzony

参照

動詞（不完了体/完了体）

• moczyć / zmoczyć, zamoczyć
• moknąć / zmoknąć
• napajać
• pływać
• prać / uprać, wyprać
• tonąć / utonąć, zatonąć
• topić / potopić, utopić, zatopić
• umywać

名詞

• pralka
• pralnia
• sok
• strumień
• wilgoć
  • wilgotność
• wrzątek
• zdrój, źródło
• zmywarka

形容詞

• mokry
• wilgotny

アナグラム

• owad