blind

Blind も参照。

アイスランド語

形容詞

blind

1. blindurの強変化女性単数主格。
2. blindurの強変化中性複数主格。
3. blindurの強変化中性複数対格。

---

アフリカーンス語

語源

オランダ語 blind < 中期オランダ語 blint < 古オランダ語 *blint < ゲルマン祖語 *blindaz

発音

• IPA(?): /blənt/

形容詞

blind (限定用法 blinde, 比較級 blinder, 最上級 blindste)

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

派生語

• blindheid

---

英語

異表記・別形

• (旧綴り) blinde

語源

古英語 blind < ゲルマン祖語 *blindaz

発音

• IPA(?): /blaɪnd/
• 音声(米):
• 押韻: -aɪnd

形容詞

blind (比較級 blinder, 最上級 blindest)

1. (比較形無し, 人や動物が) 盲目の。目（め）の見（み）えない。
2. (比較形無し, 操縦などが) 計器に頼（たよ）る。
3. (比較形有り) 気（き）付（づ）かない。見（み）ようとしない。
4. (比較形無し) 見（み）通（とお）しの悪（わる）い。
5. (比較形無し) 行（い）き止（ど）まりの。
6. (比較形無し) （壁などに）窓（まど）のない。
7. (比較形無し) 事前情報なしの。
8. (比較形無し) 盲目的な。衝動的な。思慮のない。
9. 分（わ）かりにくい。理解できない。
10. (植物学) 発芽しない。

対義語

• (語義1) seeing, sighted

派生語

派生語(形容詞)

• blind alley
• blind as a bat
• blind curve
• blind date
• blind drunk
• blind gut
• blind map
• blind pig
• blind pool
• blind spot
• blind stamp
• the blind leading the blind
• blind tiger
• blinders
• blindfish
• blindfold
• blindman's buff
• blinds
• blindworm
• double-blind
• in the land of the blind, the one-eyed man is king
• love is blind
• moon-blind
• night-blind
• purblind
• rob somebody blind
• snow-blind
• stereoblind
• there are none so blind as those who will not see
• turn a blind eye
• word-blind

参照

• invisible
• anosmic
• deaf
• print disabled

名詞

blind (複数 blinds)

1. 日（ひ）除（よ）け。ブラインド。
2. 隠（かく）れ蓑（みの）。口実。
3. (軍事) 防弾壁。
4. (野球, 俗語, 1800年代) 無得点。
5. (ポーカー) ブラインド。

類義語

• rollsign (主に米)

派生語

• big blind
• blinders
• small blind
• Venetian blind
• blind map

参照

• curtain
• jalousie

動詞

blind (三単現: blinds, 現在分詞: blinding, 過去形: blinded, 過去分詞: blinded )

1. (他動詞) 目を眩（くら）ませる。失明させる。
2. 理性を失（うしな）わせる。
3. （道路などに）目（め）潰（つぶ）しを撒（ま）く。

派生語

• blind with science
• blinder
• blindly
• blinding
• blindingly
• blindness

副詞

blind (比較級 more blind, 最上級 most blind)

1. 見ないで。計器に頼って。
2. (口語) すっかり。完全に。

---

オランダ語

発音

• IPA(?): /blɪnt/
• 音声:
• 分綴: blind
• 押韻: -ɪnt

語源1

中期オランダ語 blint < 古オランダ語 *blint < ゲルマン祖語 *blindaz

形容詞

blind (比較級 blinder, 最上級 blindst)

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

blindの活用
原形	blind
活用形	blinde
比較級	blinder
		原級	比較級	最上級
叙述/副詞的語句		blind	blinder	het blindst het blindste
非限定	男性/女性単数	blinde	blindere	blindste
	中性単数	blind	blinder	blindste
	複数	blinde	blindere	blindste
限定		blinde	blindere	blindste
部分語		blinds	blinders	—

派生語

• blinde vink
• blinde vlek
• blindheid
• verblinden

諸言語への影響

• アフリカーンス語: blind

語源2

blinden より

異表記・別形

• blinde 女性

名詞

blind 中性 (複数 blinden, 指小辞 blindje, 指小辞複数 blindjes)

1. 日（ひ）除（よ）け。ブラインド。

類義語

• luik

---

古英語

語源

ゲルマン祖語 *blindaz

発音

• IPA^(?): /blind/

形容詞

blind

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。
2. （名詞的に）盲人。

blind — 強変化の語形変化

単数	男性	女性	中性
主格	blind	blind	blind
対格	blindne	blinde	blind
属格	blindes	blindre	blindes
与格	blindum	blindre	blindum
具格	blinde	blindre	blinde
複数	男性	女性	中性
主格	blinde	blinda, -e	blind
対格	blinde	blinda, -e	blind
属格	blindra	blindra	blindra
与格	blindum	blindum	blindum
具格	blindum	blindum	blindum

blind — 弱変化の語形変化

単数	男性	女性	中性
主格	blinda	blinde	blinde
対格	blindan	blindan	blinde
属格	blindan	blindan	blindan
与格	blindan	blindan	blindan
具格	blindan	blindan	blindan
複数	男性	女性	中性
主格	blindan	blindan	blindan
対格	blindan	blindan	blindan
属格	blindra, blindena	blindra, blindena	blindra, blindena
与格	blindum	blindum	blindum
具格	blindum	blindum	blindum

関連語

• blindnes
• blendan
• blindlīċe

諸言語への影響

• 中英語 blind, blynd
  • 現代英語: blind
  • スコットランド語: blynd, blind

---

古ザクセン語

語源

ゲルマン祖語 *blindaz

形容詞

blind

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

blind の原級

強変化
性	男性		中性		女性
格	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	blind	blinde	blind	blinde	blind	blindu
対格	blindana	blinde	blind	blinde	blinda	blindu
属格	blindes	blindarō	blindes	blindarō	blindaro	blindarō
与格	blindumu	blindum	blindumu	blindum	blindaro	blindum
弱変化
性	男性		中性		女性
格	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	blindo	blindu	blinda	blindu	blinda	blindu
対格	blindun	blindun	blinda	blindun	blindun	blindun
属格	blindun	blindonō	blindun	blindonō	blindun	blindonō
与格	blindun	blindum	blindun	blindum	blindun	blindum

---

スウェーデン語

語源

古スウェーデン語[[カテゴリ:単数]][[カテゴリ:単数_古スウェーデン語由来]] blinder < 古ノルド語[[カテゴリ:単数]][[カテゴリ:単数_古ノルド語由来]] blindr < ゲルマン祖語 *blindaz

発音

• 音声:

形容詞

blind

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

blindの活用		原級	比較級	最上級
				限定用法	叙述用法
非限定形 単数	通性	blind	blindare		blindast
	中性	blint
限定形 単数	男性	blinde		blindaste
	総称	blinda		blindaste
複数形		blinda		blindaste

派生語

• blindgång
• blindgångare
• blindbock
• blindstyre
• färgblind

---

低地ドイツ語

形容詞

blind (比較級 blinner, 最上級 blinnst)

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

blind の原級

性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
述詞		he is blind	se is blind	dat is blind	se sünd blind
部分語		een Blinns	een Blinns	wat Blinns	allens Blinn
強変化 (冠詞なし)	主格	blinne	blinne	blind	blinne
	斜格	blinnen	blinne	blind	blinne
弱変化 (定冠詞を伴う)	主格	de blinne	de blinne	dat blinne	de blinnen
	斜格	den blinnen	de blinne	dat blinne	de blinnen
混合変化 (不定冠詞を伴う)	主格	en blinne	en blinne	en blind/blinnet	(keen) blinnen
	斜格	en blinnen	en blinne	en blind/blinnet	(keen) blinnen

blind の比較級

性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
述詞		he is blinner	se is blinner	dat is blinner	se sünd blinner
部分語		een blinners	een blinners	wat blinners	allens blinner
強変化 (冠詞なし)	主格	blinnere	blinnere	blinner	blinnere
	斜格	blinnern	blinnere	blinner	blinnere
弱変化 (定冠詞を伴う)	主格	de blinnere	de blinnere	dat blinnere	de blinnern
	斜格	den blinnern	de blinnere	dat blinnere	de blinnern
混合変化 (不定冠詞を伴う)	主格	en blinnere	en blinnere	en blinner	(keen) blinnern
	斜格	en blinnern	en blinnere	en blinner	(keen) blinnern

blind の最上級

性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
述詞		he is de Blinnste	se is de Blinnste	dat is dat Blinnste	se sünd de Blinnsten
強変化 (冠詞なし)	主格	blinnste	blinnste	blinnst	blinnste
	斜格	blinnsten	blinnste	blinnst	blinnste
弱変化 (定冠詞を伴う)	主格	de blinnste	de blinnste	dat blinnste	de blinnsten
	斜格	den blinnsten	de blinnste	dat blinnste	de blinnsten
混合変化 (不定冠詞を伴う)	主格	en blinnste	en blinnste	en blinnst	(keen) blinnsten
	斜格	en blinnsten	en blinnste	en blinnst	(keen) blinnsten

Note: この語形変化は多くの形の内の一つであり、示されている文法や綴りが全ての方言に当てはまるとは限らない。

---

デンマーク語

語源

古ノルド語 blindr < ゲルマン祖語 *blindaz

発音

• 押韻: -end

形容詞

blind

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

blindの活用
	原級	比較級	最上級
通性単数	blind	mere blind	mest blind
中性単数	blindt	mere blind	mest blind
複数	blinde	mere blind	mest blind
限定	blinde	mere blind	mest blinde

---

ドイツ語

語源

古高ドイツ語 blint < ゲルマン祖語 *blindaz

発音

• IPA(?): /blɪnt/
• 音声:

形容詞

blind (比較級 blinder, 最上級 am blindesten)

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。
2. （鏡や窓ガラスが）曇（くも）った。

    blind の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	blinder	blinde	blindes	blinde
属格	blinden	blinder	blinden	blinder
与格	blindem	blinder	blindem	blinden
対格	blinden	blinde	blindes	blinde

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der blinde	die blinde	das blinde	die blinden
属格	des blinden	der blinden	des blinden	der blinden
与格	dem blinden	der blinden	dem blinden	den blinden
対格	den blinden	die blinde	das blinde	die blinden

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein blinder	eine blinde	ein blindes	blinde
属格	eines blinden	einer blinden	eines blinden	blinder
与格	einem blinden	einer blinden	einem blinden	blinden
対格	einen blinden	eine blinde	ein blindes	blinden

派生語

• blinder Passagier
• farbenblind
• nachtblind

参照

• blenden

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

古ノルド語 blindr < ゲルマン祖語 *blindaz

発音

• IPA(?): /blɪnː/, /blɪnd/

形容詞

blind (男性 blind; 女性 blind; 中性 blindt; 複数 blinde; 比較級 blindare; 最上級 blindast)

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

派生語

• blindgate
• blindpassasjer
• blindskap
• blindtarm
• døvblind
• fargeblind
• snøblind

動詞

blind

1. blindaの命令形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

古ノルド語 blindr < ゲルマン祖語 *blindaz

形容詞

blind (中性単数 blindt, 限定単数及び複数 blinde)

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。

派生語

• blindgate
• blindgjenger
• blindhet
• blindpassasjer
• blindtarm
• blindvei
• døvblind
• fargeblind
• snøblind