tamsus

リトアニア語

発音

IPA(?): [t̪ɐmˈs̪ʊs̪] （慣用音: 「タムスス」）

語源

バルト・スラヴ祖語 *timʔ-/*tomʔ-^[1] < 印欧祖語 *tm̥H-^[1]

同系語

バルト語派:

ラトヴィア語^[1]: tùmšs

非バルト語派:

スラヴ祖語^[1]: *tьmьnъ
- ポーランド語^[1]: ciemny

形容詞

tamsùs 男性 (中性： tamsù, 原級・非限定形のアクセント型： 4) ^[2]^[3]

暗い。
1. 光が無い。
  - Be žvakės tamsu. ^[4]
    - ロウソクが無いと、暗い。
  - Oi, tik ji［vakarinė žvaigždelė］ ne kvietė tamsiojo mėnulio. （民謡 "Oi teka bėga vakarinė žvaigždė"）
    - オーイ、宵の明星は暗い月だけを招かなかった。
2. 色の明度が低い。
3. 〔比喩的に〕悲しく、心に重くのしかかってくる。
4. 〔比喩的に〕無知蒙昧な。蒙（くら）い。
〔比喩的に〕怪しい。闇に包まれた。
- Tamsūs jo darbeliai. ^[2]
  - 彼の仕事って黒いんだよ。

語形変化

原級：

非限定形（アクセント・タイプ: 4）:

tamsus の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tamsùs	tamsì	tam̃sūs	tam̃sios
属格（kilmininkas）	tamsaũs	tamsiõs	tamsių̃	tamsių̃
与格（naudininkas）	tamsiám	tam̃siai	tamsíems	tamsióms
対格（galininkas）	tam̃sų	tam̃sią	tamsiùs	tamsiàs
具格（įnagininkas）	tamsiù	tamsià	tamsiaĩs	tamsiomìs
位格（vietininkas）	tamsiamè	tamsiojè	tamsiuosè	tamsiosè
呼格（šauksmininkas）	tamsùs	tamsì	tam̃sūs	tam̃sios

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

tamsus の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tamsùsis	tamsióji	tamsíeji	tam̃siosios
属格（kilmininkas）	tam̃siojo	tamsiõsios	tamsių̃jų	tamsių̃jų
与格（naudininkas）	tamsiájam	tam̃siajai	tamsíesiems	tamsiósioms
対格（galininkas）	tam̃sųjį	tam̃siąją	tamsiúosius	tamsią́sias
具格（įnagininkas）	tamsiúoju	tamsią́ja	tamsiaĩsiais	tamsiõsiomis
位格（vietininkas）	tamsiãjame	tamsiõjoje	tamsiuõsiuose	tamsiõsiose
呼格（šauksmininkas）	tamsùsis	tamsióji	tamsíeji	tam̃siosios

比較級：

非限定形（アクセント・タイプ: 2または4）:

tamsus の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tamsèsnis	tamsèsnė	tamsèsni	tamsèsnės
属格（kilmininkas）	tamsèsnio	tamsèsnios	tamsèsnių	tamsèsnių
与格（naudininkas）	tamsèsniam	tamsèsnei	tamsèsniems	tamsèsnėms
対格（galininkas）	tamsèsnį	tamsèsnę	tamsesniùs	tamsesnès
具格（įnagininkas）	tamsesniù	tamsesnè	tamsèsniais	tamsèsnėmis
位格（vietininkas）	tamsèsniame	tamsèsnėje	tamsèsniuose	tamsèsnėse
呼格（šauksmininkas）	tamsèsnis	tamsèsnė	tamsèsni	tamsèsnės

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

tamsus の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tamsesnỹsis	tamsesnióji	tamsesníeji	tamsèsniosios
属格（kilmininkas）	tamsèsniojo	tamsesniõsios	tamsesnių̃jų	tamsesnių̃jų
与格（naudininkas）	tamsesniájam	tamsèsniajai	tamsesníesiems	tamsesniósioms
対格（galininkas）	tamsèsnįjį	tamsèsniąją	tamsesniúosius	tamsesnią́sias
具格（įnagininkas）	tamsesniúoju	tamsesnią́ja	tamsesniaĩsiais	tamsesniõsiomis
位格（vietininkas）	tamsesniãjame	tamsesniõjoje	tamsesniuõsiuose	tamsesniõsiose
呼格（šauksmininkas）	tamsesnỹsis	tamsesnióji	tamsesníeji	tamsèsniosios

最上級：

非限定形（アクセント・タイプ: 1）:

tamsus の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tamsiáusias	tamsiáusia	tamsiáusi	tamsiáusios
属格（kilmininkas）	tamsiáusio	tamsiáusios	tamsiáusių	tamsiáusių
与格（naudininkas）	tamsiáusiam	tamsiáusiai	tamsiáusiems	tamsiáusioms
対格（galininkas）	tamsiáusią	tamsiáusią	tamsiáusius	tamsiáusias
具格（įnagininkas）	tamsiáusiu	tamsiáusia	tamsiáusiais	tamsiáusiomis
位格（vietininkas）	tamsiáusiame	tamsiáusioje	tamsiáusiuose	tamsiáusiose
呼格（šauksmininkas）	tamsiáusias	tamsiáusia	tamsiáusi	tamsiáusios

限定形（アクセント・タイプ: 1）:

tamsus の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tamsiáusiasis	tamsiáusioji	tamsiáusieji	tamsiáusiosios
属格（kilmininkas）	tamsiáusiojo	tamsiáusiosios	tamsiáusiųjų	tamsiáusiųjų
与格（naudininkas）	tamsiáusiajam	tamsiáusiajai	tamsiáusiesiems	tamsiáusiosioms
対格（galininkas）	tamsiáusiąjį	tamsiáusiąją	tamsiáusiuosius	tamsiáusiąsias
具格（įnagininkas）	tamsiáusiuoju	tamsiáusiąja	tamsiáusiaisiais	tamsiáusiosiomis
位格（vietininkas）	tamsiáusiajame	tamsiáusiojoje	tamsiáusiuosiuose	tamsiáusiosiose
呼格（šauksmininkas）	tamsiáusiasis	tamsiáusioji	tamsiáusieji	tamsiáusiosios

使用例

語義1.1: ＜光が無い＞

原級…非限定、男性・単数・主格:

tamsus kambarys^[2] - 暗い部屋

原級…非限定、女性・単数・主格:

tamsi naktis^[2] - 暗い夜

語義1.2: ＜色の明度が低い＞

原級…非限定、男性・単数・主格:

tamsus veidas^[2] - 浅黒い顔

原級…非限定、男性・複数・主格:

tamsūs drabužiai^[2] - 暗い色あいの服
tamsūs plaukai^[2] - 暗い色あいの髪

語義1.3: 〔比喩的に〕＜心に重くのしかかる＞

原級…非限定、女性・複数・主格:

tamsios mintys^[2] - 暗い記憶

語義1.4: 〔比喩的に〕＜無知蒙昧な＞

原級…非限定、男性・複数・主格:

tamsūs žmonės^[2] - 無知蒙昧な人たち

語義2: 〔比喩的に〕＜怪しい＞

原級…非限定、単数・女性・主格:

tamsi praeitis^[2] - 怪しい過去；　闇に包まれた過去；　黒い過去

訳語

語義1:

「くらい#形容詞」を参照。

語義2: 〔比喩的に〕

「あやしい」を参照。

対義語

šviesus

参照

juodas

語義1.3:

liūdnas

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 505. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ ^2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 Balčikonis, op. cit., p. 838.
↑ 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、76頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 984. NCID: BA04576554

[edosil-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 505. ISBN 978 90 04 15504 6

[dlkz838-2] 2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 Balčikonis, op. cit., p. 838.

[3] 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、76頁。ISBN 4-475-01112-4

[4] Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 984. NCID: BA04576554

[1]

[2]

[3]

[4]

tamsus

目次

リトアニア語

発音

語源

同系語

形容詞

語形変化

使用例

訳語

対義語

関連語

派生語

参照

脚注