żałoba

żałobą および žaloba も参照。

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ʐaˈwɔba] （ジャウォバ）

名詞

żałoba 女性 (単数・生格： żałoby, ；　複数形： なし)

1. 哀悼（あいとう）。
2. 喪（も）。喪中（もちゅう）。
   • Nie poszłam na wesele, bo byłam w żałobie.
     • 喪中だったから、私（わたし）は結婚式（けっこんしき）には行（い）かなかった。
3. 喪中に身（み）に付（つ）ける物（もの）。
   • Po śmierci męża przez rok nosiła żałobę.
     • 夫（おっと）の死後（しご）一年（いちねん）の間（あいだ）、彼女（かのじょ）は喪に服（ふく）した。
   1. 喪服（もふく）。
   2. 喪章（もしょう）。
4. 〔口語〕 〔冗談めかして〕 爪垢（つめあか）。

格変化

    żałoba の格変化（単数形のみ）

	単数
主格(Mianownik)	żałoba
生格(Dopełniacz)	żałoby
与格(Celownik)	żałobie
対格(Biernik)	żałobę
造格(Narzędnik)	żałobą
前置格(Miejscownik)	żałobie
呼格(Wołacz)	żałobo

連語

対格:

• nosić żałobę - 喪に服（ふく）す

前置格:

• chodzić w żałobie - 喪に服している

類義語

語義1: ＜哀悼＞

• ból 男性

訳語

語義1:

• 「哀悼」を参照。

語義2:

• 「も#喪」を参照。

語義3-1:

喪服

• 英語: mourning clothes ^(en), mourning dress ^(en)
• フランス語: deuil ^(fr) 男性

語義3-2:

喪章

• イタリア語: fascia da lutto
• 英語: mourning-band ^(en)

語義4: 〔口語〕 〔冗談めかして〕 ＜爪垢＞

派生語

形容詞：

• żałobny

関連語

名詞：

• żal 男性

形容詞：

• żałosny

副詞：

• żałośnie

動詞：

• żałować

参照

• opłakiwanie 中性
• pogrzeb 男性

語義1:

• rozpacz 女性, smutek 男性