ウィクショナリー日本語版

付録:ハンガリー語の語中母音消失のある語

語中母音消失のある語 (hangzóhiányos / hangzóvesztő / hangzótoldó [változatú] névszótövek) ではいくつかの語形変化で最後の音節の母音が失われる。前半の章には名詞、形容詞そして数詞を掲載する。類似の現象が見られるの動詞については最後の章を参照。

名詞および形容詞

編集

「語末」列には最後の2つの子音が逆アルファベット順を非表示で掲載しており、(他のヘッダーは別として)語尾による並べ替えのみが可能。

見出し語 対格形 語義 語末 母音調和の種類 備考
ajak ajkat 唇 kj 後舌 低母音語
akol aklot 羊の囲い、羊小屋 lk 後舌 規則的にも
alom almot 寝わら、動物用の寝床、藁のベッド ml 後舌 下の -alom, -dalom は無関係な語尾
-alom
-dalom
-adalom
-odalom		 -almat
-dalmat
-adalmat
-odalmat		 — ml 後舌 名詞形成接尾辞、低母音語を形成、上の alom は無関係な語
álom álmot 夢 ml 後舌
árok árkot 溝、壕 kr 後舌
ászok ászkot 構台、樽台 ksz 後舌
átok átkot 呪い kt 後舌
bagoly baglyot フクロウ(梟) jg 後舌
bajusz bajszot 口髭 szj 後舌 規則的にも: bajuszt
barom barmot 家畜、野蛮人、ろくでなし mr 後舌
bátor bátrat 勇敢な rt 後舌 形容詞、低母音語
berek berket 木立 kr 前舌(非円唇)
birok birkot 格闘、取っ組み合い kr 後舌 現在は birokra という語形のみよく現れ、それ以外の使用はまれ
bodor bodrot 巻き毛(方言/文章語)、
渦巻き状の(形容詞)		 rd 後舌
bokor bokrot 低木、藪 rk 後舌
bögöly böglyöt アブ(虻) jg 前舌(円唇)
bugyor bugyrot 束、小包、包み(まれ) rgy 後舌
burok burkot 殻、鞘、皮、嚢、膜 kr 後舌 下の bürök とは無関係、混乱しないように
bürök bürköt ドクニンジン(毒人参) kr 前舌(円唇) 上の burok とは無関係、混乱しないように
bütyök bütyköt 節、芯、塊、隆起 kty 前舌(円唇)
cimbalom cimbalmot ツィンバロム(楽器) ml 後舌 -alom の派生語とは違い低母音語ではない
cinterem cintermet 墓所、墓地(古語) mr 前舌(非円唇) terem とは無関係
cirkalom cirkalmat 渦巻き模様、装飾、コンパス(古語) ml 後舌 低母音語、-alom の派生語ではない
cirok cirkot (cirokot) モロコシ kr 後舌
cukor cukrot 砂糖 rk 後舌
cseber csebret バケツ、手桶 rb 前舌(非円唇) 下の csöbör の別形
csokor csokrot 花束、ブーケ rk 後舌
csöbör csöbröt バケツ、手桶 rb 前舌(円唇) 上の cseber の別形
csupor csuprot ポット、ジャー、マグ rp 後舌
csücsök csücsköt 先端、石突き、隅 kcs 前舌(円唇)
csülök csülköt (豚の)膝関節の肉 kl 前舌(円唇) 古語では csürök とも呼ばれる
dolog dolgot もの gl 後舌
-elem
-delem
-edelem		 -elmet
-delmet
-edelmet		 — ml 前舌(非円唇) 名詞形成接尾辞、名詞 elem「元素、要素」 は含まない
eper epret イチゴ(苺)、クワ(桑) rp 前舌(非円唇)
érem érmet メダル mr 前舌(非円唇) szemérem「謙虚さ、控えめさ」 は無関係
étek étket 食べ物(文章語) kt 前舌(非円唇)
ezer ezret 1000 rz 前舌(非円唇) 数詞
farok farkat 尾、尻尾 kr 後舌 低母音語
fátyol fátylat ベール、霧、もや lty 後舌 低母音語
féreg férget 虫、蛆 gr 前舌(非円唇)
fészek fészket 巣 ksz 前舌(非円唇)
fodor fodrot ひだ飾り、フリル rd 後舌
fogoly foglyot 囚人、ヤマウズラ(山鶉) jg 後舌
gödör gödröt 穴、ソケット rd 前舌(円唇)
gyomor gyomrot 胃 rm 後舌
halom halmot 山積み、塚、丘 ml 後舌
három hármat 3 mr 後舌 数詞、低母音語
haszon hasznot 利益、利点、用途 nsz 後舌
horog horgot 釣り針 gr 後舌
horony hornyot 溝、溝彫り、切り込み nyr 後舌
hurok hurkot 輪、輪縄 kr 後舌
iker ikret 双生児、双子 rk 前舌(非円唇)
izom izmot 筋肉 mz 後舌
járom jármot 軛、天秤棒 mr 後舌
jászol jászlat 飼い葉桶 lsz 後舌 低母音語
kapocs kapcsot クリップ、留め金、鎹、締め具 csp 後舌
kapor kaprot ディル rp 後舌
karom karmot 鉤爪 mr 後舌
kazal kazlat 干し草の山、堆積 lz 後舌 低母音語
kebel keblet 胸(文章語) lb 前舌(非円唇)
kelet keletet (keltet)
(所有形) kelte		 日付 tl 前舌(非円唇) 対格は規則的になる傾向があるが、所有形は母音を消失する、「東」の意味を持つ同音異義語は規則的
kéreg kérget 樹皮、殻、皮質 gr 前舌(非円唇)
koboz kobzot リュートの一種 zb 後舌
korom kormot 煤 mr 後舌
köböl köblöt ケベル(容積の単位) lb 前舌(円唇)
kölyök kölyköt 若い動物、子ヤギ、子犬 kj 前舌(円唇)
köröm körmöt 爪 mr 前舌(円唇)
lator latrot / latort 悪党 rt 後舌 規則的でもある
lélek lelket 魂、霊、精神、心 kl 前舌(非円唇) 最初の音節の母音の長さが交替する。
lepel leplet ベール、覆い lp 前舌(非円唇)
lucsok lucskot 雪泥、泥濘 kcs 後舌 古語や方言では locsok, lucsk の語形も
majom majmot サル(猿) mj 後舌
malom malmot 工場、水車小屋 ml 後舌
marok markot 手のひら、一掴み kr 後舌
meder medret 河床 rd 前舌(非円唇)
méreg mérget 毒、怒り gr 前舌(非円唇)
mocsok mocskot 汚物、汚れ、卑劣なもの kcs 後舌
murok murkot ノラニンジン kr 後舌
nyereg nyerget サドル、鞍 gr 前舌(非円唇)
nyirok nyirkot リンパ、水分、湿気 kr 後舌
odor odrot 空洞、洞穴、ジオード(晶洞)、スエージ rd 後舌 規則的にも
ólom ólmot 鉛 ml 後舌
orom ormot 頂上、頂点 mr 後舌
öböl öblöt 湾、湾岸 lb 前舌(円唇)
ököl öklöt 拳、握り拳 lk 前舌(円唇)
ökör ökröt 雄牛 rk 前舌(円唇)
pecek pecket ペグ、ピン kc 前舌(非円唇) 下の pöcök は別形
(pocok は無関係、混乱しないように)
petrezselyem petrezselymet パセリ mj 前舌(非円唇)
piszok piszkot 汚れ、汚物、垢 ksz 後舌
pocok pockot ハタネズミ、野鼠 kc 後舌 下の pöcök とは無関係、混乱しないように
pokol poklot 地獄 lk 後舌
pöcök pöcköt ペグ、ピン kc 前舌(円唇) 上の pecek は別形
上の pocok は無関係、混乱しないように
prücsök prücsköt (愛らしい)子供、クリケット(方言) kcs 前舌(円唇) 下の tücsök と比較を
retek retket 大根 kt 前舌(非円唇)
rücsök rücsköt 穴、刻み目、隆起
(粗さの原因となる突起)		 kcs 前舌(円唇)
sarok sarkot / sarkat 隅、踵 kr 後舌 「踵」のみ低母音語
sátor sátrat テント rt 後舌 低母音語
selyem selymet 絹、シルク mj 前舌(非円唇)
sodor sodrot 流れ、経路 rd 後舌 主に所有接尾辞とともに使用
sólyom sólymot 鷹 mj 後舌
sulyok sulykot 木槌、羽子板、台車、叩き棒 kj 後舌
sulyom sulymot 菱、鬼菱、バッファローナッツ mj 後舌
szatyor szatyrot 買い物袋、学生鞄 rty 後舌
szeder szedret ブラックベリー、キイチゴ、桑の実 rd 前舌(非円唇)
szemérem szemérmet 謙虚さ、恥じらい mr 前舌(非円唇) érem「メダル」 とは無関係
szirom szirmot 花弁 mr 後舌
szitok szitkot ののしり、悪口、暴言 kt 後舌
szobor szobrot 彫像、彫刻 rb 後舌
szurok szurkot ピッチ、タール kr 後舌
szutyok szutykot 汚れ、汚物、埃 kty 後舌
takony taknyot 鼻水、鼻づまり nyt 後舌
tegez tegzet 矢筒、箙 zg 前舌(非円唇) 規則的にも
telek telket 敷地 kl 前舌(非円唇)
terem termet 広間、部屋 mr 前舌(非円唇)
titok titkot 秘密 kt 後舌
torok torkot 喉 kr 後舌
torony tornyot 塔 nyr 後舌
töbör töbröt 陥没穴、ドリーネ rb 前舌(円唇)
tulok tulkot 若い雄牛、去勢牛(古語) kl 後舌 下の tülök とは無関係、混乱しないように
tücsök tücsköt クリケット kcs 前舌(円唇)
tükör tükröt 鏡 rk 前舌(円唇)
tülök tülköt 牛の角、クラクション、ホーン、警笛 kl 前舌(円唇) türök の古い別形、
上の tulok とは無関係、混乱しないように
üröm ürmöt ニガヨモギ、ヨモギ mr 前舌(円唇)
üszök üszköt 燃え殻、残り火、火の粉 ksz 前舌(円唇)
vacok vackot 隠れ家 kc 後舌
vászon vásznat リネン、布、帆布 nsz 後舌 低母音語
veder vedret バケツ、手桶 rd 前舌(非円唇) 下の vödör の一般的ではない別形
vékony(a) véknyat 腰、脇腹(名詞としてはまれ) nyk 後舌 主に所有接尾辞とともに使用
最後の母音は標準の変化では保持される
verem vermet 溝、落とし穴、罠 mr 前舌(非円唇)
vétek vétket 不法侵入、違反、悪徳、過失 kt 前舌(非円唇)
vöcsök vöcsköt カイツブリ kcs 前舌(円唇) 方言や古語では vicek, vöcsög という語形も
vödör vödröt バケツ、手桶 rd 前舌(円唇) 上の veder の別形
  • 方言の名詞 pityer「タヒバリ」 および erek「柱廊式玄関、玄関ホール、バルコニー」 は、語中母音消失のある語として機能することもある。
  • 名詞 sereg「軍隊」, csegely「穹隅、三角小間、羽根飾り」, csepely「まばらな灌木」は、方言で語中母音消失のある語として機能することがある。
  • 名詞 élet「生命、人生」 は古語や文章語で語中母音消失のある語として機能することもある。
  • 形容詞 éber「目が覚めている」 は方言で語中母音消失のある語として機能することもある。
  • まれな古語の名詞 döbör「噴火口」 は語中母音消失のある語として機能することもできる。
  • 古語の名詞 tőrök「千枚通し、突きぎり」 は語中母音消失のある語でもる。
  • tüske の方言の別形である tüsök「棘」、同様に gyűrű の別形 gyürök「金輪、箍」 は語中母音消失のある語でもある。
  • 形容詞および名詞 vacak「屑、がらくた」 は方言で語中母音消失のある語として扱われることがある(上の vacok の形と一致)。
  • 古語の名詞 balom「[空気の入った]鞠」, cirom「汚物、埃」, kotyor「雑木林」, pucok「支え、支柱」には語中母音消失があった。
  • 古語および文章語の名詞 gyilok「短剣、錐刀」には語中母音消失があった。
  • 古語の名詞 bucok「塊、土塊」, bugoly「穂、房」, cobor/cubor「縦糸巻き」, lobor「角錐」, szugoly「隅、角」は語中母音消失のある語として扱われることもある。

動詞

編集

同様に語中母音消失のある動詞には次のものがある:

星印(*)の付いた動詞は、常にもしくは主に動詞接頭辞とともに使われる。

上記の語幹末を持つ動詞の一部は規則的な活用を持つ(例 köhög, hatol, botoz, kötöz)。

現在分詞から派生した名詞のみが母音を失い語彙化された動詞はここに掲載していない。(例 ebédel「昼食をとる」 → ebédelő emberek「昼食をとる人々」、ebédlő「ダイニングルーム」)。

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=付録:ハンガリー語の語中母音消失のある語&oldid=2006954」から取得