치다

朝鮮語

発音

• IPA^(?): /t͡ɕʰida̠/
• ハングルでの音声表記: 치다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	chida
文化観光部2000年式翻字	chida
マッキューン＝ライシャワー式	ch'ida
イェール式	chita

自動詞

치다 (chida)

1. （風や吹雪が）吹（ふ）き付（つ）ける。
2. （雷が）落（お）ちる。
3. （霜が）降（お）りる。
4. （波などが）打（う）つ。
5. 「치이다」の縮約形。

他動詞

치다 (chida)

1. 打つ。叩（たた）く。殴（なぐ）る。
   • 컴퓨터를 치고 있는 사람이 하야시 씨입니다.: パソコンを打っている人が林さんです。
2. （楽器などを）叩く。弾（ひ）く。
   • 저, 피아노 못 칩니다.: 私、ピアノが弾けません。
3. （金属を）鍛（きた）える。
4. （餅を）つく。
5. （野菜などを）千切りにする。
6. （花札・トランプ・球技などを）する。
7. （手段を）取（と）る。
8. （人の非を）突（つ）く。非難する。
9. （敵を）討（う）つ。攻（せ）める。攻撃する。
10. （枝や葉を）刈（か）る。摘（つ）む。
11. （羽や尾を）強（つよ）く振（ふ）る。
12. 斬（き）り落（お）とす。
13. 当（あ）てる。ヒットする。
14. （電報を）打つ。
15. （鉛筆などで線を）引（ひ）く。
16. 占（うらな）う。
17. （試験を）受（う）ける。
18. 見（み）做（な）す。見（み）積（つ）もる。
19. （印を）押（お）す。
20. （液や粉を）掛（か）ける。
21. 篩（ふる）う。
22. （網や縄を）張（は）る。吊（つ）る。
23. （紐などを）巻（ま）き付（つ）ける。
24. （壁や塀を）巡（めぐ）らす。
25. 叫（さけ）ぶ。
26. ふざける。
27. （大袈裟に）振（ふ）る舞（ま）う。
28. 身（み）震（ぶる）いする。
29. （ござなどを）編（あ）む。
30. （打ち紐を）縒（よ）る。
31. （家畜などを）飼（か）う。
32. （枝を）出（だ）す。
33. （蜜蜂が）蜜を作る。
34. （動物が）子（こ）を産（う）む。
35. （客を）もてなす。
36. （積もった物などを）取（と）り除（のぞ）く。
37. (農業) 開墾する。
38. 轢（ひ）く。
39. 「치우다」の縮約形。