kraj

高地ソルブ語

語源

スラヴ祖語 *krajь

名詞

kraj

邦。

参照

stat

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

スロヴァキア語

フリー百科事典スロヴァキア語版ウィキペディアに「Kraj」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *kràjь^[1]

同系語

チェコ語^[1]: kraj 〈端〉
ブルガリア語^[1]: край (kraj) 〈終わり〉
ロシア語^[1]: край (kraj) 〈端〉；〈国〉

名詞

kraj 男性

訳語

語義1:

「はし#名詞：端」を参照。

語義2:

「おわり」を参照。

語義3:

クライ

スロヴァキア語: kraj ^(sk) 男性
セルビア・クロアチア語:
- クロアチア語: kraj ^(hr) 男性
- ボスニア語: kraj ^(bs) 男性
チェコ語: kraj ^(cs) 男性
ポーランド語: kraj ^(pl) 男性
ロシア語: край ^(ru) 男性 (kraj)

参照

語義3:

oblasť 女性, vlasť 女性

脚注

1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *kràjь

名詞

kraj 男性

場所。

訳語

「場所」を参照。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

セルビア・クロアチア語

フリー百科事典クロアチア語版ウィキペディアに「Kraj」の記事があります。

フリー百科事典ボスニア語版ウィキペディアに「Kraj_(čvor)」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *kràjь^[1]

同系語

ブルガリア語^[1]: край (kraj) 〈終わり〉
ポーランド語^[1]: kraj 〈国〉；〈端〉
ロシア語^[1]: край (kraj) 〈端〉；〈国〉

名詞

krȃj 男性 (キリル文字 крȃј)

端。
終わり。
(クロアチア) 最後。
(クロアチア) 周り。周辺。身辺。
(クロアチア) 地方。
(クロアチア, ボスニア) クライ。行政単位の一つ。

類義語

語義2: 〈終わり〉

konac 男性, svršetak 男性

訳語

語義1:

「はし#名詞：端」を参照。

語義2:

「おわり#名詞」を参照。

語義3:

「最後」を参照。

語義4:

「周辺」を参照。

語義5:

「地方」を参照。

語義6:

「kraj#スロヴァキア語」を参照。

参照

држава/država 女性
земља/zemlja 女性

脚注

1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

チェコ語

フリー百科事典チェコ語版ウィキペディアに「Kraj」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *kràjь^[1]

同系語

ポーランド語^[1]: kraj 〈国〉；〈端〉
ブルガリア語^[1]: край (kraj) 〈終わり〉
ロシア語^[1]: край (kraj) 〈端〉；〈国〉

名詞

kraj 男性 (単数・生格： kraje)

格変化

kraj の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	kraj	kraje
生格(genitiv)	kraje	krajů
与格(dativ)	kraji	krajům
対格(akuzativ)	kraj	kraje
呼格(vokativ)	kraji	kraje
前置格(lokál)	kraji	krajích
造格(instrumentál)	krajem	kraji

コロケーション

語義1: 〈端〉

単数・前置格:

na kraji lesa - 森の端で

類義語

語義1: 〈端〉

okraj 男性, pokraj 男性

語義2: 〈地方〉

region

訳語

語義1:

「はし#名詞：端」を参照。

語義2:

「地方」を参照。

語義3:

「kraj#スロヴァキア語」を参照。

参照

語義1:

konec 男性

語義2:

oblast 女性; stát 男性; země 女性

脚注

1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

ポーランド語

フリー百科事典ポーランド語版ウィキペディアに「Kraj」の記事があります。

発音^(?)

IPA: [kraj] （慣用音: 「クライ」）

語源

スラヴ祖語 *kràjь^[1]

同系語

スロヴァキア語^[1]: kraj 〈端〉
ブルガリア語^[1]: край (kraj) 〈終わり〉
ロシア語^[1]: край (kraj) 〈端〉；〈国〉

名詞

kraj 男性 (単数・生格 kraju, 複数・主格： kraje)

地方。
国。
端。隅。
クライ。旧チェコスロヴァキアで用いられ、またチェコ、スロヴァキア、ロシアなどで現在用いられている行政単位。
- Kraj Nadwiślański - ヴィスワ川（がわ）^(wp)沿岸のクライ （19世紀後半のロシア統治下でポーランドを指して使用された呼称。）

格変化

kraj の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	kraj	kraje
生格(Dopełniacz)	kraju	krajów
与格(Celownik)	krajowi	krajom
対格(Biernik)	kraj	kraje
造格(Narzędnik)	krajem	krajami
前置格(Miejscownik)	kraju	krajach
呼格(Wołacz)	kraju	kraje

コロケーション

語義2: 〈国〉

単数・前置格:

w tym kraju - この国で

語義3: 〈端〉

kraj sukni - 夜会服の端（の方）

類義語

語義1: 〈地方〉

kraina 女性, region 男性

語義2: 〈国〉

państwo 中性

語義3: 〈端〉

koniec 男性, kraniec 男性

訳語

語義1:

「地方」を参照。

語義2:

「くに」を参照。

語義3:

「はし#名詞：端」を参照。

語義4: 〈クライ〉

「kraj#スロヴァキア語」を参照。

参照

語義1:

obszar 男性, rejon 男性

語義2:

ojczyzna 女性, stan 男性; ziemia 女性

語義3:

brzeg 男性, krawędź 女性; granica 女性

動詞

kraj (複数形： krajcie)

"krajać"の命令法・二人称単数。

脚注

1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-1] 1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-2] 1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-3] 1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-4] 1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 244-245. ISBN 978 90 04 15504 6

[1]

[1]

[1]

[1]

kraj

高地ソルブ語

語源

名詞

参照

スロヴァキア語

語源

同系語

名詞

訳語

関連語

参照

脚注

スロヴェニア語

語源

名詞

訳語

セルビア・クロアチア語

語源

同系語

名詞

類義語

訳語

参照

脚注

チェコ語

語源

同系語

名詞

格変化

コロケーション

類義語

訳語

関連語

派生語

参照

脚注

ポーランド語

発音(?)

語源

同系語

名詞

格変化

コロケーション

類義語

訳語

関連語

派生語

参照

動詞

脚注

発音^(?)