kłaść

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [kwaɕt͡ɕ] （慣用音: 「クワシチ」）

語源

• スラヴ祖語 *klasti < バルト・スラヴ祖語 *klaʔ- < 印欧祖語 *k(ʷ)leh₂-

動詞

kłaść (直説法 …, 現在・一人称単数： kładę, 三人称単数： kładzie, 過去・三人称 …, 男性単数： kładł, ；　命令法・二人称単数： kładź)

〔不完了体〕 （完了体: położyć）、〔他動詞〕

1. 置く。
   • Kładłem to gdzieś tutaj, przecież pamiętam...
     • 僕はこの辺にあれを置いたんだ、憶えている筈なのに…。
2. 敷く。
3. 寝かす。寝かせる。
   1. 物を水平な状態にする。
      • Syneczku, nie kładź butelki na boku, bo całe mleko wypłynie...
        • 息子や、瓶を横に寝かせないでおくれ、ミルクが全部流れ出てしまうから…。
   2. 人が眠るように働きかける。
      • Kładziemy dziecko spać codziennie o dziewiątej.
        • 子供は毎日九時に寝かせる事にしよう。
4. 覆う。

kłaść się

〔再帰動詞〕

1. 横になる。
2. 寝る。
3. 転覆する。ひっくりかえる。
   • Jacht kładł się na falach.
     • 波の上でヨットがひっくり返った。

活用

    kłaśćの活用

不定形
kłaść
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	kładę			kładziemy
		二人称	kładziesz			kładziecie
		三人称	kładzie			kładą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	kładłem	kładłam	-	kładliśmy	kładłyśmy
		二人称	kładłeś	kładłaś	-	kładliście	kładłyście
		三人称	kładł	kładła	kładło	kładli	kładły
	未来時制	一人称	będę kładł	będę kładła	-	będziemy kładli	będziemy kładły
			będę kłaść			będziemy kłaść
		二人称	będziesz kładł	będziesz kładła	-	będziecie kładli	będziecie kładły
			będziesz kłaść			będziecie kłaść
		三人称	będzie kładł	będzie kładła	będzie kładło	będą kładli	będą kładły
			będzie kłaść			będą kłaść
命令法		一人称	-			kładźmy
		二人称	kładź			kładźcie
		三人称	niech kładzie			niech kładą
仮定法		一人称	kładłbym	kładłabym	-	kładlibyśmy	kładłybyśmy
		二人称	kładłbyś	kładłabyś	-	kładlibyście	kładłybyście
		三人称	kładłby	kładłaby	kładłoby	kładliby	kładłyby
分詞		能動形容分詞
		kładący
		受動形容分詞
		kładziony
		副分詞現在
		kładąc
		名分詞
		kładzenie 中性
無人称過去
kładziono

類義語

他動詞の語義1: ＜置く＞

• stawiać, umieszczać

関連語

動詞（不完了体/完了体）

• dokładać / dołożyć
• nakładać (się) / nałożyć (się)
• odkładać (się)/ odłożyć
• okładać / obłożyć
• pokładać / położyć
• przekładać / przełożyć
• przykładać / przyłożyć
• rozkładać (się) / rozłożyć (się)
• składać (się) / złożyć (się)
• układać (się) / ułożyć (się)
• wkładać / włożyć
• wykładać / wyłożyć
• zakładać (się) / założyć (się)

名詞

• dokładność 女性
• kładka 女性
• nakład 男性
• okład 男性
• okładka 男性
• okładzina 女性
• pokład 男性
• przekład 男性
• przykład 男性
• rozkład 男性
• skład 男性
  • składnik 男性
• układ 男性
• wkład 男性
• wykład 男性
  • wykładowca 男性
• wykładnik 男性
• wykładzina 女性
• zakład 男性
  • zakładnik 男性 / zakładniczka 女性

形容詞

• dokładny
• nakładany
• pokładowy
• przykładny
• przykładowy
• wykładany
• wykładowy

参照

他動詞の語義1:

• zostawiać (未完了相)/zostawić (完了相)

他動詞の語義2:

• brukować (未完了相)/wybrukować (完了相)

他動詞の語義4:

• kryć (未完了相)/ukryć (完了相), osłaniać (未完了相)/osłonić (完了相)

再帰動詞の語義1:

• leżeć

再帰動詞の語義3

• przewracać się (未完了相)/przewrócić się (完了相)