利用者:SHO/使う俗字

使う俗字

凡例

A（正字）-B（俗字）-C（その他）

A：左の字（A）を含む項目

B：　〃　（B）を含む項目

使用頻度は俗字に当たるものの使われている頻度です。（決め方は適当）

正字が機種依存

啞（印刷標準）-唖（簡易慣用）

啞：唖

唖：あ、亜、啞

鷗（印刷標準）-鴎（簡易慣用）

鷗：鴎、鸥

鴎：lokki、чайка、Wiktionary:四字熟語の一覧（海翁好鴎）、鷗、鸥

麴（印刷標準字体は麥繞の「麴」）-麹（簡易慣用）・糀（同訓）

麴：麹

麹：こうじ、麦、麴

糀：こうじ

鹼（印刷標準）-鹸（簡易慣用）

鹼：石鹼、石鹼水、シャボン、カム、セム、シャボン玉、鹸

鹸：カム、セム、石鹸、石鹸水、鹼

嚙（印刷標準）-噛（簡易慣用）

嚙：かむ、カウ、啮、噛

噛：かむ、窮鼠猫を噛む、絶倫、얼버무리다、rodere、champ、カウ、無我夢中、Wiktionary:四字熟語の一覧（窮鼠噛猫、窮鼠噛狸）、啮、嚙

繡（印刷標準）-繍（簡易慣用）

繡：수、繍

繍：Wiktionary:四字熟語の一覧（錦心繍口）、繡

蔣（印刷標準）-蒋（簡易慣用）

蔣：蒋

蒋：蔣

醬（印刷標準）-醤（簡易慣用）

醬：醤

醤：고추、醤油、น้ำปลา、ナンプラー、はいしょう、醬

曾（印刷標準）-曽（簡易慣用）

曾：色、増、三人これを疑えば、その母も懼る、主張、またいとこ、会、そ、拋磚引玉、曽

曽：親族、ソ、増、曾

搔（印刷標準）-掻（簡易慣用）

搔：かく、掻

掻：爪、かく、show up、爬、掻く、搔

瘦（印刷標準）-痩（簡易慣用）

瘦：嫌、干、수、痩

痩：やせる、thin、angular、瘦

禱（印刷標準字体は偏が示の「禱」）-祷（簡易慣用）

禱：도、祷

祷：禱

屛（印刷標準）-屏（簡易慣用）

屛：屏

屏：塀、門、屛

幷（印刷標準）-并（簡易慣用）

幷：併、開、并

并：並、併、漁夫の利、開、幷

麵（印刷標準字体は麥繞の「麵」）-麺（簡易慣用）

麵：面、麵包、うどん、素、パン、麵條、麺

麺：面、うどん、うつ、緻密、ขนม、ใหญ่、leipa、そば、パン、麪、麵

蠟（印刷標準）-蝋（簡易慣用）

蠟：蜡、蝋

蝋：硬、黄、cera、藍、vax、鯨、lilin、seal、cire、ろうが、蜡、蠟

焰（印刷標準）-焔-｛熖-㷔-燄｝（機種依存）

焰：外、氧、焔、燄

焔：太陽、火、焰

摑（印刷標準）-掴

摑：掴

掴：잡다、prendre、丑、prendere、摑

正字、俗字とも機種依存で無い（使用頻度高）

壺（印刷標準）-壷

壺：つぼ、缶、医、けむ、あいなし、女御、kan、熱、あまた、腹、更衣、しこ、こしょう、壷

壷：つぼ、ふかい、urna、壺

正字、俗字とも機種依存で無い（使用頻度中）

蘆（印刷標準）-芦（簡易慣用）・｛葦・葭｝（同訓）

蘆：로、よし、あし、芦

芦：よしあし、蘆

葦・葭：よし、あし、sit、船

淵（印刷標準）-渕-渊

淵：深淵、Wiktionary:四字熟語の一覧（臨淵羨魚）、渕、渊

渕：Wiktionary:四字熟語の一覧（池魚故渕）、渊、淵

渊：渕、淵

籠（印刷標準）-篭

籠：籠球、西、ตะกร้า、たつ、けち、しこ、えびら、鉄、농구、鮭、基、船、害、枚、こもる、ごみばこ、作、篭

篭：häkki、籠

正字、俗字とも機種依存で無い（使用頻度低）

穎（印刷標準）-頴（簡易慣用）〔私のパソコン（窓Vista）の辞書では逆になってますが（間違い？）〕

穎：英、才、颖、頴

頴：颕、颖、穎

攪（印刷標準）-撹（簡易慣用）

攪：カウ、搅、撹

撹：カウ、搅、攪

枡（印刷標準）-桝（簡易慣用）〔「枡」と「桝」が同じく逆に…〕｛升-舛｝（同訓）

枡：ます、概、科、桝

桝：ます、枡

冤（印刷標準）-寃

冤：冤罪、寃

寃：冤

俗字が機種依存

濾（印刷標準）-沪（簡易慣用字体は戸の点が横線）

濾：여、沪

沪：滬、濾

動用字など

利用者:SHO/使う俗字

使う俗字

参考