palić

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈpalʲit͡ɕ/ （パリチ）

語源

• スラヴ祖語 *pālìti

同系語

• ロシア語: пали́ть (palít')

動詞

palić (直説法・現在・一人称単数： palę, 二人称単数： palisz, 命令法・二人称単数： pal, 受動形容分詞： palony)
〔不完了体〕
〔他動詞〕

1. 燃（も）やす。焼（や）く。
2. たばこを吸（す）う。喫煙（きつえん）する。
   • W tej sali nie wolno palić.
     • この部屋（へや）は禁煙（きんえん）です。
3. （燃料（ねんりょう）を）消費（しょうひ）する。燃費（ねんぴ）がかかる。
   • Ten samochód pali 7［= siedem］ litrów benzyny na sto kilometrów.
     • この車（くるま）は百（ひゃっ）キロ走（はし）るのに7（しち）リットルのガソリンを消費します。
4. 点火（てんか）する。灯（とも）す。

〔自動詞〕

1. 燃料を投（な）げ入（い）れる。燃やす。火（ひ）を焚（た）く。
   • Od lat nie palimy w tym starym piecu.
     • 長年（ながねん）、私（わたし）達（たち）はこの古（ふる）いストーブに火を焚いていない。
2. 〔口語〕 焼（や）ける様（よう）に痛（いた）む。

palić się

〔再帰動詞〕

1. 燃（も）える。燃えている。
2. 輝（かがや）く。燃える。
3. 暴力的（ぼうりょくてき）な感情（かんじょう）に支配（しはい）される。燃える。
4. （とりわけ哺乳類（ほにゅうるい）の雌（めす）が）性衝動（せいしょうどう）を覚（おぼ）える。
5. 意欲（いよく）がある。やる気^（き）がある。燃える。
6. （色彩（しきさい）が）真っ赤（ま　か）に燃える。燃える様な色彩である。
7. 〔無人称〕 火事（かじ）である。
   • Pali się! - 火事だ！

活用

    palićの活用

不定形
palić
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	palę			palimy
		二人称	palisz			palicie
		三人称	pali			palą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	paliłem	paliłam	-	paliliśmy	paliłyśmy
		二人称	paliłeś	paliłaś	-	paliliście	paliłyście
		三人称	palił	paliła	paliło	palili	paliły
	未来時制	一人称	będę palił	będę paliła	-	będziemy palili	będziemy paliły
			będę palić			będziemy palić
		二人称	będziesz palił	będziesz paliła	-	będziecie palili	będziecie paliły
			będziesz palić			będziecie palić
		三人称	będzie palił	będzie paliła	będzie paliło	będą palili	będą paliły
			będzie palić			będą palić
命令法		一人称	-			palmy
		二人称	pal			palcie
		三人称	niech pali			niech palą
仮定法		一人称	paliłbym	paliłabym	-	palilibyśmy	paliłybyśmy
		二人称	paliłbyś	paliłabyś	-	palilibyście	paliłybyście
		三人称	paliłby	paliłaby	paliłoby	paliliby	paliłyby
分詞		能動形容分詞
		palący
		受動形容分詞
		palony
		副分詞現在
		paląc
		名分詞
		palenie 中性
無人称過去
palono

連語

〔他動詞〕
語義4: ＜点火する＞

• palić lampę　ランプを灯す

成句

語義1: ＜燃やす＞

• palić za sobą mosty - 〔しばしば否定辞を伴って〕 退路（たいろ）を断（た）つ；　背水の陣を敷く（はいすい　じん　し　） （逐語訳：「自分（じぶん）の背後（はいご）の橋（はし）を燃やす」）

類義語

〔他動詞〕
語義1: ＜燃やす＞

• spalać

語義2: ＜たばこを吸う＞

• ćmić; 〔俗語〕 jarać, kopcić; 〔シロンスク方言〕および〔ビャウィストク方言〕 kurzyć

語義3: ＜（燃料を）消費する＞

• zużywać

〔再帰動詞〕
語義7: ＜火事である＞

• gorzeć

対義語

〔他動詞〕
語義1: ＜燃やす＞

• gasić

派生語

動詞（不完了体/完了体）：

• nadpalać / nadpalić
• 〔完了体〕 napalić
• dopalać (się) / dopalić
• opalać (się) / opalić
• podpalać / podpalić
• przepalać / przepalić (się)
• przypalać / przypalić (się)
• rozpalać / rozpalić (się)
• spalać (się) / spalić
• wypalać / wypalić (się)
• zapalać (się) / zapalić

形容詞：

• opalony
• palący
• przepalony
• spalony
• zapalający
• zapalony

名詞：

• opalacz 男性
• opalenizna 女性
• palący 男性 （形容詞変化）
• palacz 男性 / palaczka 女性
• palenie 中性
• podpalacz 男性
• spalanie 中性
• spalarnia 女性
• spalenie 中性
• zapalenie 中性
• zapaleniec 男性

関連語

形容詞：

• opałowy
• palny
• spalinowy
• upalny
• zapalny

名詞：

• opał 男性
• palarnia 女性
• palenisko 中性
• paliwo 中性
• palnik 男性
• palność 女性
• płomień 男性
• spaliny 女性複数
• upał 男性
• zapalniczka 女性
• zapalnik 男性
• zapał 男性
• zapałka 女性

参照

• grzać, parzyć, piec