głos

glos 、 glös 、および gløs も参照。

カシューブ語

名詞

głos 男性

1. 声（こえ）。
2. 票（ひょう）。

派生語

動詞：

• głosowac

---

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ɡwɔs]

語源

• スラヴ祖語 *gȏlsъ < バルト・スラヴ祖語 *golsos あるいは *galsas

名詞

głos 男性 (単数・生格： głosu)

1. 声。
   1. 人間の声。
      • Ta piosenkarka ma cudowny głos.
        • 本（女性）歌手は驚異的な声を持っている。
   2. 鳥（とり）の鳴（な）き声（ごえ）。
2. 声を出（だ）す力（ちから）や気力（きりょく）。
   • Mówiłem przez kilka godzin i zupełnie straciłem głos.
     • 僕（ぼく）は何時間（なんじかん）も話（はな）し続（つづ）けて完全（かんぜん）に声が出（で）なくなってしまった。
3. 発言権（はつげんけん）。
   • Teraz udzielam Pani głosu.
     • では、貴女（あなた）に発言権を与（あた）えます。
4. 意見（いけん）。見解（けんかい）。
   • Ta publikacja to ważny głos naukowców w spornej kwestii.
     • 本出版（しゅっぱん）は紛糾（ふんきゅう）する問題（もんだい）における学者達（がくしゃたち）の重要（じゅうよう）な声である。
5. 投票（とうひょう）。票（ひょう）；　得票（とくひょう）。
   • Wyborcy oddali swój głos na kandydata partii rządzącej.
     • 有権者（ゆうけんしゃ）達は与党（よとう）の候補者（こうほしゃ）に票を投（とう）じた。
6. 《音楽》 声部（せいぶ）。パート。～声（せい）。

格変化

    głos の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	głos	głosy
生格(Dopełniacz)	głosu	głosów
与格(Celownik)	głosowi	głosom
対格(Biernik)	głos	głosy
造格(Narzędnik)	głosem	głosami
前置格(Miejscownik)	głosie	głosach
呼格(Wołacz)	głosie	głosy

類義語

語義4: 〈意見〉

• opinia 女性, osąd 男性, pogląd 男性, zdanie 中性

使用例

語義1: 〈声〉

• donośny głos - よく響（ひび）く声
• łagodny głos - 穏（おだ）やかな声
• niski głos - 低（ひく）い声
• silny głos - 力（ちから）強（づよ）い声
• słaby głos - 弱々（よわよわ）しい声
• wysoki głos - 高（たか）い声

対格:

• wydawać/wydać głos - 声を出（だ）す

語義2: 〈声を出す力〉

対格:

• stracić głos - 声が出（で）なくなる （逐語訳：「声を失（うしな）う」）

語義3: 〈発言権〉

生格:

• udzielać głosu - 発言権を認（みと）める

語義5: 〈票〉

対格:

• oddawać/oddać głos - 票を投（とう）ずる； 投票する

複数・生格:

• uzyskiwać/uzyskać ...% (= procent) głosów - ～%（パーセント）の得票率（りつ）を得（え）る

語義6: 《音楽》 〈パート〉

複数・対格:

• utwór na dwa głosy - 二（に）声のための作品（さくひん）

熟語

語義1: 〈声〉

• na głos - 声に出（だ）して；　大声（おおごえ）で
  • czytać na głos - 声に出して読（よ）む

成句

語義1: 〈声〉

• głos wołającego na puszczy - なしのつぶて （逐語訳：「荒野（あらの）で呼（よ）ぶ者（もの）の声」）
• głos serca - 心（こころ）の声

語義3または4: ＜発言権＞；　〈意見〉

• zabrać głos - （討議（とうぎ）の場（ば）において）発言（はつげん）を始（はじ）める （逐語訳：「声を取（と）る」）

語義5: 〈票〉

生格:

• wstrzymać się od głosu - 投票を棄権（きけん）する

訳語

語義1:

• 「こえ#名詞:声」を参照。

語義2: ＜声を出す力＞

語義3:

発言権

• 英語: say ^(en)

語義4:

• 「意見」を参照。

語義5:

• 「票」を参照。

語義6: 《音楽》 〈パート〉

• 「パート」を参照。

派生語

形容詞：

• głosowy
• głośny
• rozgłośny

副詞：

• głosowo
• głośno

動詞（不完了体/完了体）：

• głosić
  • ogłaszać (się) / ogłosić (się)
  • wygłaszać / wygłosić
  • zgłaszać (się) / zgłosić (się)
• głosować / przegłosować
• nagłaśniać / nagłośnić

名詞：

• głoska 女性
• głosowanie 中性
• głośnik 男性
• głośność 女性
• odgłos 男性
• ogłoszenie 中性
• pogłos 男性
• pogłoska 女性
• przegłos 男性
• rozgłos 男性
• rozgłośnia 女性
• samogłoska 女性
• spółgłoska 女性
• zgłos 男性
• zgłoszenie 中性

参照

語義1:

• dźwięk 男性; hałas 男性; szczekanie 中性